1
00:00:07,216 --> 00:00:09,050
[فيجا] كل ما قيل وفعل،

2
00:00:09,135 --> 00:00:13,763
سوف ينزل إلى حفنة
من القرارات التي نتخذها هنا...

3
00:00:13,848 --> 00:00:17,142
[نيكي] حسنًا، من نحن دائمًا
تم تعريفها من خلال ما نقوم به.

4
00:00:17,226 --> 00:00:19,895
كيف يختلف هذا عن أي وقت آخر؟

5
00:00:34,452 --> 00:00:37,370
[فيجا] هنا، خياراتنا
لا تؤثر على حياتنا فقط،

6
00:00:37,455 --> 00:00:40,957
بل حياة كل الناس
لقد أقسمنا على الحماية.

7
00:00:41,042 --> 00:00:42,918
لا يسعنا إلا أن نأمل..

8
00:00:44,086 --> 00:00:45,921
...نحن نصنع الأشخاص المناسبين.

9
00:01:08,653 --> 00:01:11,947
[ميسون] اقتحام
"المهمة أ" الارتفاع 8000.

10
00:01:12,031 --> 00:01:13,990
الضغط الجوي صفر فاصل ثمانية.

11
00:01:14,075 --> 00:01:18,078
[توني] هذا هو جديلنا، مشاة البحرية.
استعد. الاستعداد للإسقاط.

12
00:01:36,138 --> 00:01:40,475
[أنفاس متفرقة]

13
00:01:54,031 --> 00:01:56,032
آه -- أوه، نعم!

14
00:01:56,117 --> 00:01:58,201
تبدو جيدًا بهذا الدرع يا كاميل!

15
00:01:58,286 --> 00:02:01,246
أنت تعرف أن لا شيء يجعلني ساخنًا
مثل رؤيتك تذهب كوماندوز.

16
00:02:01,330 --> 00:02:02,706
بجد...؟

17
00:02:02,790 --> 00:02:05,208
احذر يا إسيكس، ستفعل
اجعل يدك تغار.

18
00:02:05,293 --> 00:02:06,376
[إسيكس] هيه.

19
00:02:06,460 --> 00:02:09,129
لا تقلق يا عزيزتي.
إنها ثاني أكبر معجبيك.

20
00:02:09,213 --> 00:02:10,922
وهي تعرف كيف تحتفل.

21
00:02:11,007 --> 00:02:12,632
هيه...

22
00:02:12,717 --> 00:02:14,301
[صرخ إسيكس من الألم]

23
00:02:14,385 --> 00:02:17,887
[ميلك] و--ضرب خمسين.
حسنًا، مهما حدث اليوم،

24
00:02:17,972 --> 00:02:21,308
على الأقل لا يمكننا أن نسقط
أي أسوأ من ذلك، هل أنا على حق؟

25
00:02:21,392 --> 00:02:22,726
يو نيكي.

26
00:02:22,810 --> 00:02:24,811
هل أنت بخير يا فتى؟

27
00:02:24,895 --> 00:02:28,898
نعم، انه بخير. إنه جاهز فقط
لبعض الإجراءات. أليس كذلك؟

28
00:02:28,983 --> 00:02:31,359
هل رأيت أي علامة على تلك الحزمة التكتيكية حتى الآن؟

29
00:02:32,653 --> 00:02:37,157
لا تزال تنتظر ذلك. كلنا
متزامنة ومرتبطة...

30
00:02:37,241 --> 00:02:40,076
...ولكن لا يوجد شيء في
طريقة مواصفات المهمة حتى الآن.

31
00:02:40,161 --> 00:02:44,080
يجعلني غير مرتاح. هل الأمر
عادة ما تنتظر حتى آخر دقيقة ممكنة

32
00:02:44,165 --> 00:02:48,752
ليخبرنا من هو العدو يا سيدي؟ يبدو غريبا.

33
00:02:48,836 --> 00:02:50,378
يجب أن تكوني مستعدة لأي شيء.

34
00:02:50,463 --> 00:02:54,507
كما قال القائد شيبرد دائمًا،
لا شيء بسيط على الإطلاق.

35
00:02:54,592 --> 00:02:57,385
اللعنة، فيغا، سيئة بالنسبة لك
أن شيبرد مات...

36
00:02:57,470 --> 00:03:01,389
كنتما ستشكلان زوجين لطيفين حقًا.

37
00:03:01,474 --> 00:03:02,474
[إسيكس يصدر أصوات التقبيل]

38
00:03:02,558 --> 00:03:05,477
[ميلك وكاميل يضحكون]

39
00:03:06,520 --> 00:03:10,148
تعتقد أنني أشعر بالخجل من إظهار الاحترام
لشخص أنقذ مليارات الأرواح؟

40
00:03:10,232 --> 00:03:11,941
أنا فخور باتباع هذا المثال.

41
00:03:12,026 --> 00:03:15,278
اضحك كما تريد، أيها الفتى الجميل.
أنا أعرف من هم أبطالي.

42
00:03:15,363 --> 00:03:17,697
حسناً، شخص ما دفاعي قليلاً...

43
00:03:17,782 --> 00:03:21,034
مهما كان يا رجل. تريد بطلا
للعبادة، أنا هنا يا عزيزي.

44
00:03:21,118 --> 00:03:22,619
[توني] هذا صحيح؟

45
00:03:22,703 --> 00:03:25,538
[فيجا] انتبه!

46
00:03:25,623 --> 00:03:28,208
دعونا نوضح هذا.

47
00:03:28,292 --> 00:03:32,253
ما أراه هنا هو فرقة...
من القوات الخاصة المدربة تدريبا عاليا.

48
00:03:32,338 --> 00:03:35,215
لكنكم لستم محاربين، ليس بعد.

49
00:03:35,299 --> 00:03:37,759
اليوم نكتشف ما
أنت مصنوع من مشاة البحرية.

50
00:03:37,843 --> 00:03:40,053
حان الوقت لكسب هذا الزي الرسمي.

51
00:03:40,137 --> 00:03:43,765
مواصفات مهمتنا النهائية وصلت من القيادة.

52
00:03:43,849 --> 00:03:47,102
أقوم بالمزامنة مع omnis الخاص بك الآن.
نلقي نظرة جيدة.

53
00:03:48,312 --> 00:03:52,399
[توني] دع هذا يغرق في ...
وهذا هو ما أنت ضده...

54
00:03:52,483 --> 00:03:55,860
فكر بقوة. أعتقد أنها بنيت مثل بيت القذارة من الطوب.

55
00:03:55,945 --> 00:04:00,115
هذا صحيح، العذارى. الأول الخاص بك
الرقص يذهب إلى Krogan Blood Pack،

56
00:04:00,199 --> 00:04:03,326
أحقر حفنة من الزواحف
القبيح في المحطة الأخيرة.

57
00:04:04,578 --> 00:04:09,165
كروغان مثل الدبابات المشي. لقد حصلوا
جلد سميك ومدرع، ومجموعتان من الأعضاء الحيوية--

58
00:04:09,250 --> 00:04:12,252
استرخي يا نيكي. تهدف فقط للرأس.

59
00:04:12,336 --> 00:04:17,132
[توني] الأوغاد يرقدون حاليا
حصار مستعمرتنا في "فهل برايم"...

60
00:04:17,216 --> 00:04:20,927
ويصادف أن تكون واحدة منا
أعلى مرافق تجهيز الأدوية ...

61
00:04:21,011 --> 00:04:25,265
الأدوية التي نسحبها من هذا العلاج الصخري
أطفالنا المرضى عبر المجرة.

62
00:04:25,349 --> 00:04:26,933
الكثير من المدنيين هناك...

63
00:04:27,017 --> 00:04:30,228
يعرض Sitrep حزمة الدم
فقط خارج المحيط،

64
00:04:30,312 --> 00:04:32,063
ضرب مستعمرة الحواجز K.

65
00:04:32,148 --> 00:04:35,900
يدخلون، ونحن سوف يكون كشط
المستعمرين لمدة أسبوع..

66
00:04:35,985 --> 00:04:40,363
لذا -- نضربهم بسرعة، نضربهم بقوة؛
المكوكات تقصف خطوطهم.

67
00:04:40,448 --> 00:04:43,616
ثم ندخل أنفسنا بينهما
العدو وهدفه

68
00:04:43,701 --> 00:04:47,078
والتفاوض بقوة على هزيمتهم.

69
00:04:47,163 --> 00:04:52,792
لن يكون الأمر سهلاً؛ الأمور أصبحت فوضوية
هناك. لكن لهذا السبب اتصلوا بنا...

70
00:04:52,877 --> 00:04:58,590
نحن تحالف مشاة البحرية، أيها الناس!
هذا ما نفعله! أي أسئلة؟

71
00:05:01,135 --> 00:05:03,928
ثم من هو على استعداد للذهاب ركلة بعض الحمار krogan؟!

72
00:05:04,013 --> 00:05:07,724
سيد! مشاة البحرية التحالف هي، يا سيدي! هوو-راه!

73
00:05:35,794 --> 00:05:38,880
[الحضنة تسخر، تضحك]

74
00:05:38,964 --> 00:05:40,423
[ترييا] كريستين، ماذا علينا أن نفعل؟

75
00:05:40,508 --> 00:05:43,343
مشاة البحرية التحالف قادمون! فقط انتظر!

76
00:05:45,471 --> 00:05:49,098
[هدير الحضنة، همهمات]

77
00:05:56,232 --> 00:05:57,941
[صراخ الحراس]

78
00:06:00,027 --> 00:06:02,862
[الحارس أ] سقط الحاجز!

79
00:06:02,947 --> 00:06:06,658
[ترتجف كريستين]

80
00:06:06,742 --> 00:06:08,117
[شهقت كريستين]

81
00:06:08,202 --> 00:06:09,118
[تبكي كريستين]

82
00:06:09,203 --> 00:06:10,703
[ترييا] كريستين!

83
00:06:10,788 --> 00:06:13,122
[كريستين] أنا بخير.

84
00:06:13,207 --> 00:06:16,376
--اللعنة!
--أنت لست جنديا. توقف عن استغلال الفرص.

85
00:06:16,460 --> 00:06:20,004
لا، علينا أن نوقفهم...
فقط لفترة أطول قليلا!

86
00:06:23,467 --> 00:06:26,886
الحضنة! أحسنت؛ لديك
حصلت على مكانك الثاني.

87
00:06:26,971 --> 00:06:30,265
--سيد.
--[أرشوك] الآن... أطلق العنان للفورشا.

88
00:06:30,349 --> 00:06:33,101
[تضحك الحضنة]

89
00:06:33,185 --> 00:06:35,311
[الهدير والزمجرة المختلفة]

90
00:06:35,396 --> 00:06:38,356
[يزأر فارين]

91
00:06:38,440 --> 00:06:40,692
[شهقات متناثرة]

92
00:06:40,776 --> 00:06:42,735
[الحارس ب] إنهم حيوانات...

93
00:07:01,547 --> 00:07:02,630
--[يصرخ الحارس C]
--[الحارس د] تبا!

94
00:07:02,715 --> 00:07:03,673
[يصرخ الحارس E]

95
00:07:03,757 --> 00:07:06,134
[ضحكة مكتومة الحضنة]

96
00:07:18,188 --> 00:07:21,232
[الحضنة]... ضربة جوية...؟

97
00:07:21,317 --> 00:07:23,526
لا!!

98
00:07:26,864 --> 00:07:29,240
[همهمات كروغان]

99
00:07:30,868 --> 00:07:33,328
[الحرس F] سفن التحالف! لقد تم إنقاذنا!

100
00:07:33,412 --> 00:07:34,746
[يهتف الحراس]

101
00:07:34,830 --> 00:07:36,539
[تتنهد كريستين] لقد نجحوا.

102
00:07:36,624 --> 00:07:38,458
[ترييا] وليس لحظة في وقت مبكر جدا.

103
00:07:50,638 --> 00:07:53,723
[ماسون] اخرج من حديقتنا،
يا سلاحف الفضاء القذرة!

104
00:07:53,807 --> 00:07:55,224
[توني] خذلنا يا ميسون.

105
00:07:55,309 --> 00:08:00,855
روجر ذلك، كاب. الآن الاستعداد
لتفريغ سريع. خمس عشرة ثانية.

106
00:08:06,654 --> 00:08:07,779
[توني] على قدميك، مشاة البحرية!

107
00:08:07,863 --> 00:08:11,282
الفرقة "أ"، في الفتحة الخلفية! فرقة "ب"، الفتحة الأمامية!

108
00:08:15,621 --> 00:08:18,206
[ماسون] الغبار في 5...4...

109
00:08:18,290 --> 00:08:19,832
القرف!

110
00:08:23,837 --> 00:08:26,172
[جاما الطيار] إحباط! إحباط!
ألفا وبيتا معطلة!

111
00:08:26,256 --> 00:08:29,258
كرر: ألفا وبيتا معطلان!

112
00:08:29,343 --> 00:08:33,304
[ماسون] روجر، جاما - إحباط
مؤكد. مناورات مراوغة!

113
00:08:35,808 --> 00:08:37,308
اللعنة.

114
00:08:40,354 --> 00:08:42,271
[ماسون] قطع الاتصال مرة أخرى!

115
00:08:42,356 --> 00:08:43,815
[زمجرة الحضنة]

116
00:08:44,858 --> 00:08:46,317
[صرخات متناثرة]

117
00:08:47,486 --> 00:08:49,696
[بنطلون فيجا]

118
00:08:56,829 --> 00:08:59,664
ذاهب للأسفل...! تستعد للتأثير!

119
00:09:13,637 --> 00:09:18,599
الآن! أرسل البشر إلى آلهتهم!

120
00:09:18,684 --> 00:09:20,810
[يزأر فارين]

121
00:09:22,312 --> 00:09:24,313
[ همهمات متناثرة ]

122
00:09:24,398 --> 00:09:28,776
[بنطلون Marine Z، همهمات]

123
00:09:29,987 --> 00:09:34,073
[تصرخ البحرية Z، وتصرخ]

124
00:09:38,579 --> 00:09:40,288
[ترييا] ماذا يحدث هناك؟

125
00:09:40,372 --> 00:09:41,789
[شهقت كريستين]

126
00:09:41,874 --> 00:09:43,416
[زفير تريا]

127
00:09:49,214 --> 00:09:53,092
[همهمات فيجا]

128
00:09:53,177 --> 00:09:56,012
[آهات فيجا]

129
00:09:56,096 --> 00:09:59,974
[آهات وهمهمات متناثرة]

130
00:10:00,058 --> 00:10:03,102
[السعال ميلك]

131
00:10:03,187 --> 00:10:05,146
[ميلك] طيارنا مطرود جدًا...

132
00:10:05,230 --> 00:10:06,606
[يسعل ميسون]

133
00:10:06,690 --> 00:10:10,526
نعم؟ حسنًا، لدي واحدة أفضل لك... لقد استقلت.

134
00:10:10,611 --> 00:10:13,321
[توني] حرك مشاة البحرية! إخلاء هذا الدلو!

135
00:10:13,405 --> 00:10:15,364
[همهمات توني]

136
00:10:15,449 --> 00:10:16,991
واو، كابتن، هذا يبدو سيئا...

137
00:10:17,075 --> 00:10:19,285
قلت تحرك! هذا أمر!

138
00:10:19,369 --> 00:10:20,328
[همهمات توني]

139
00:10:20,412 --> 00:10:22,538
[إسيكس] لقد سمعته! علي!

140
00:10:22,623 --> 00:10:24,373
[ همهمات متناثرة ]

141
00:10:24,458 --> 00:10:26,375
وأنت أيضًا يا فيجا!

142
00:10:26,460 --> 00:10:27,502
من الأفضل أن تعض يا سيدي.

143
00:10:27,586 --> 00:10:31,756
[توني يصدر همهمات مكتومة]

144
00:10:31,840 --> 00:10:33,591
[فيجا] في ثلاثة...

145
00:10:33,675 --> 00:10:36,677
[صراخ توني]

146
00:10:36,762 --> 00:10:38,054
[ همهمات الحضنة ]

147
00:10:38,138 --> 00:10:41,474
[بنطلون فيجا، همهمات]

148
00:10:41,558 --> 00:10:43,017
[يصرخ فيجا]

149
00:10:44,228 --> 00:10:46,395
[الحضنة] اذهب! البحث عن ناجين!

150
00:10:46,480 --> 00:10:51,484
[همهمات فيجا]

151
00:10:51,568 --> 00:10:56,239
[بنطلون فيجا]

152
00:11:04,414 --> 00:11:06,374
تحرك!

153
00:11:11,964 --> 00:11:14,090
[يصرخ إسيكس]

154
00:11:15,926 --> 00:11:19,512
[ميلك] هيا، فيجا! يمكنك تحقيق ذلك!

155
00:11:21,014 --> 00:11:23,432
[يصرخ ميسون]

156
00:11:23,517 --> 00:11:24,976
[نيكي] سيدي!

157
00:11:30,482 --> 00:11:33,442
وارد!!

158
00:11:35,112 --> 00:11:36,028
[كاميل] هل يستطيع أحد رؤيتهم؟!

159
00:11:36,113 --> 00:11:37,071
--[ميسون] نحن في وضع سيء للغاية!
--[كاميل] كم عددهم هناك؟!

160
00:11:37,155 --> 00:11:39,031
--[إسيكس] لا يمكننا إيقافهم لفترة طويلة!
--[نيكي] ماذا نفعل؟

161
00:11:39,116 --> 00:11:40,992
سيد! ماذا نفعل؟!

162
00:11:48,876 --> 00:11:54,046
[فيغا] توقف عن إطلاق النار!
وقف إطلاق النار! إسيكس! كاميل!

163
00:11:54,131 --> 00:11:56,465
[كاميل]
ماذا بحق الجحيم يا فيجا؟!

164
00:11:56,550 --> 00:11:59,343
أنتم يا رفاق تقومون فقط بحرق المقاطع الحرارية
في هذا النطاق. احفظه عندما يكون ذلك مهمًا.

165
00:11:59,428 --> 00:12:00,553
[يشتكي ميسون]

166
00:12:00,637 --> 00:12:02,555
هل ستعيش هناك يا فتى الطيران؟

167
00:12:02,639 --> 00:12:05,474
قلت لك...لقد تركت هذا العمل...

168
00:12:05,559 --> 00:12:07,310
[فيغا] هذا هو "نعم". على قدميك.

169
00:12:07,394 --> 00:12:08,853
[ همهمات ميسون ]

170
00:12:13,942 --> 00:12:15,443
[أرشوك] أوقفوا نيرانكم!

171
00:12:15,527 --> 00:12:17,153
[آهات متناثرة]

172
00:12:17,237 --> 00:12:24,243
التحالف! أظهروا أنفسكم وكونوا
منحت إعدام مشرف!

173
00:12:24,328 --> 00:12:26,245
واو... بعض المفاوضين.

174
00:12:26,330 --> 00:12:29,165
ميلك، أنا بحاجة لك أن تعطي
نيكي خلايا الطاقة الخاصة بك.

175
00:12:29,249 --> 00:12:32,168
انظر ما يمكنك فعله حيال ذلك
ترقية حواجز K الخاصة بي.

176
00:12:32,252 --> 00:12:36,297
حسنًا... هذا شيء عظيم بالنسبة لك، ولكن الآن
ما الذي من المفترض أن أستخدمه للدروع؟

177
00:12:36,381 --> 00:12:39,675
الدروع؟ لا يزال لديك صخرة كبيرة
للاختباء وراء، أليس كذلك؟

178
00:12:39,760 --> 00:12:41,510
Flyboy، اعتني بالكابتن.

179
00:12:41,595 --> 00:12:43,554
يمين. بالفعل على ذلك، رئيسه.

180
00:12:43,639 --> 00:12:46,933
اسمع...عليك أن تصعد إلى الأعلى
وأبعدوا قناصيهم عني.

181
00:12:47,017 --> 00:12:49,852
نيكي، هل ستخبرني بالتكتيك؟

182
00:12:49,937 --> 00:12:52,063
وهذا تأكيد كبير، يا سيدي.

183
00:12:52,147 --> 00:12:54,190
وماذا ستفعل بحق الجحيم؟

184
00:12:54,274 --> 00:12:57,526
كروغان لا يرفض أبدًا أ
فرصة للمجد في ساحة المعركة.

185
00:12:57,611 --> 00:13:00,112
لذلك سأخرج هناك
وأعطهم ما يريدون

186
00:13:00,197 --> 00:13:03,616
والتي يجب أن تشتري لكما ما يكفي
الوقت للتحرك ومحاصرتهم.

187
00:13:03,700 --> 00:13:05,826
[زفير كاميل وإسيكس]

188
00:13:05,911 --> 00:13:08,537
[إسيكس] انتظر... أنا لست كذلك
يركض إلى فرقة الإعدام تلك!

189
00:13:08,622 --> 00:13:12,792
لا...نحن ندور في كل مكان
صفهم ويأتي من خلفهم..

190
00:13:12,876 --> 00:13:14,543
إنه أمر جنوني، لكنه يمكن أن ينجح.

191
00:13:14,628 --> 00:13:18,089
سيتعين علينا ذلك
إفعلها وإلا سنموت جميعاً

192
00:13:18,173 --> 00:13:20,925
هذا ما لم تكن لديك خطة أفضل يا (إيسيكس)؟

193
00:13:21,009 --> 00:13:23,302
مهلا، لماذا تسألني؟
أنت قائد الفرقة،

194
00:13:23,387 --> 00:13:26,138
على الأقل لمدة دقيقتين أخريين، على أي حال...

195
00:13:28,934 --> 00:13:31,143
[همهمات ميلك]

196
00:13:36,900 --> 00:13:39,235
[يضحك أرشوك]

197
00:13:39,319 --> 00:13:40,945
[همهمات أرشوك]

198
00:13:41,029 --> 00:13:42,697
هنا يأتون.

199
00:13:42,781 --> 00:13:46,117
[بنطلون فيجا، همهمات]

200
00:13:46,201 --> 00:13:48,786
نيكي! أين تكتيكي؟

201
00:13:53,917 --> 00:13:55,126
إنها قادمة الآن يا سيدي

202
00:13:55,210 --> 00:13:58,295
إنهم متجمعون في 1 2،
أربعين مترا وعقد الموقف.

203
00:13:58,380 --> 00:14:01,590
أريكم قناصًا واحدًا قد ركز عليك بالفعل.

204
00:14:01,675 --> 00:14:03,426
[ميلك] روجر ذلك. حصلت عليها.

205
00:14:03,510 --> 00:14:06,804
[فيجا] ليس بعد. امسك النار الخاص بك
حتى ينخرط إسيكس وكاميل.

206
00:14:09,474 --> 00:14:10,474
انتظر.

207
00:14:10,559 --> 00:14:12,143
[همهمات القناصة]

208
00:14:12,227 --> 00:14:16,272
[همهمات أرشوك] يبدو هذا
لقد قبل أحدهم عرضي.

209
00:14:19,109 --> 00:14:20,651
[همهمات فيجا]

210
00:14:23,530 --> 00:14:25,197
حسنا... دعونا نرقص.

211
00:14:25,282 --> 00:14:26,824
[همهمات فيجا]

212
00:14:28,410 --> 00:14:29,952
هيا...

213
00:14:30,037 --> 00:14:31,912
[بنطلون فيجا]

214
00:14:31,997 --> 00:14:33,456
[همهمات فيجا]

215
00:14:34,750 --> 00:14:37,251
[يصرخ فيجا]

216
00:14:37,335 --> 00:14:46,302
[يزأر أرشوك]

217
00:14:47,345 --> 00:14:50,514
الفريق المرافق، حيث
الجحيم أنت؟ تحدث معي!

218
00:14:50,599 --> 00:14:52,725
[كاميل] أوشكت على الوصول. مائة متر.

219
00:14:53,894 --> 00:14:56,437
[يصرخ كروغان]

220
00:14:58,065 --> 00:14:59,190
هنا...

221
00:14:59,274 --> 00:15:01,484
قبض. لن أكون في حاجة إليها.

222
00:15:03,570 --> 00:15:04,737
[شهقت إسيكس]

223
00:15:04,821 --> 00:15:08,240
[ نفخات متفرقة ]

224
00:15:08,325 --> 00:15:10,451
هيه، حسنا، الكثير ل
أبدو رائعًا قبل أن أموت..

225
00:15:10,535 --> 00:15:12,369
[كروغان واي] هناك! على التلال!

226
00:15:13,830 --> 00:15:15,039
غبي.

227
00:15:15,123 --> 00:15:17,416
[إسيكس] أنت تعلم أنك تحبني!

228
00:15:17,501 --> 00:15:19,668
[شهقة فوركا]

229
00:15:23,882 --> 00:15:25,216
[جفل كاميل]

230
00:15:25,300 --> 00:15:27,301
[إسكس] مهلا!

231
00:15:27,385 --> 00:15:30,513
هذه ليست طريقة لعلاج سيدة!

232
00:15:30,597 --> 00:15:31,764
[آهات الحضنة]

233
00:15:31,848 --> 00:15:33,307
[ همهمات الحضنة ]

234
00:15:34,476 --> 00:15:36,560
[جفل الحضنة، همهمات]

235
00:15:36,645 --> 00:15:39,563
[ميلك يصرخ ويسعل]

236
00:15:42,067 --> 00:15:45,069
القنبلة الأخيرة... يجب أن أحسبها!

237
00:15:46,113 --> 00:15:47,571
[همهمات فيجا]

238
00:15:50,659 --> 00:15:51,575
اللعنة!

239
00:15:51,660 --> 00:15:59,708
[بنطلون فيجا، همهمات]

240
00:15:59,793 --> 00:16:01,710
[يصرخ أرشوك]

241
00:16:01,795 --> 00:16:05,339
[فيغا همهم، يصرخ]

242
00:16:05,423 --> 00:16:08,634
[همهمات فيجا]

243
00:16:09,803 --> 00:16:10,719
[جفل فيجا]

244
00:16:10,804 --> 00:16:14,140
[أرشوك] أنت شجاع أيها الإنسان. يموت مع الشرف.

245
00:16:14,224 --> 00:16:19,645
[صراخ أرشوك]

246
00:16:24,109 --> 00:16:25,776
[زمجر أرشوك]

247
00:16:25,861 --> 00:16:32,199
الحضنة! ابحث عن من يتحكم
الطائرة بدون طيار وقتلهم!

248
00:16:32,284 --> 00:16:36,120
[الحضنة] هناك. عندي لك الآن...

249
00:16:38,123 --> 00:16:40,624
[همهمات نيكي، يلهث]

250
00:16:40,709 --> 00:16:42,334
[أرشوك يسخر]

251
00:16:42,419 --> 00:16:43,919
[يصرخ فيجا]

252
00:16:44,004 --> 00:16:45,212
[يزأر أرشوك]

253
00:16:45,297 --> 00:16:49,258
[همهمات أرشوك]

254
00:16:49,342 --> 00:16:50,634
[شهق فيجا]

255
00:16:50,719 --> 00:16:53,804
[يزأر أرشوك، وهمهمات فيجا]

256
00:16:53,889 --> 00:16:58,017
[نخر أرشوك وفيجا]

257
00:16:58,101 --> 00:17:00,102
[آهات فيجا]

258
00:17:00,187 --> 00:17:03,647
[همهمات أرشوك]

259
00:17:03,732 --> 00:17:06,358
[يضحك أرشوك]

260
00:17:08,528 --> 00:17:09,695
الآن تموت.

261
00:17:09,779 --> 00:17:11,280
أنت أولاً.

262
00:17:13,033 --> 00:17:13,949
[نقرات البندقية]

263
00:17:14,034 --> 00:17:15,159
[يضحك أرشوك]

264
00:17:15,243 --> 00:17:16,535
[شهق فيجا]

265
00:17:16,620 --> 00:17:19,788
[يئن أرشوك]

266
00:17:19,873 --> 00:17:25,336
[ارشوك] أنا معجب بك...
مقاتل حتى النهاية المريرة!

267
00:17:30,300 --> 00:17:32,176
[سروال ميلك]

268
00:17:32,260 --> 00:17:33,344
[ميلك] هل أنت بخير، فيجا؟

269
00:17:33,428 --> 00:17:35,804
[فيجا] نعم. أعتقد ذلك.

270
00:17:35,889 --> 00:17:38,098
[ميلك] جيد... سبب
بمجرد أن نخرج من هذا...

271
00:17:38,183 --> 00:17:39,892
...المشروب القادم عليك.

272
00:17:42,229 --> 00:17:43,229
[يصرخ فورشا]

273
00:17:43,313 --> 00:17:47,816
[سروال كاميل]

274
00:17:47,901 --> 00:17:50,819
[إسكس] ها! يكاد يكون من السهل جدًا!

275
00:17:50,904 --> 00:17:52,821
[همهمات إسيكس]

276
00:17:52,906 --> 00:17:57,409
و ذلك أيها السيدات و السادة...
هي مشروبات مجانية مدى الحياة.

277
00:17:57,494 --> 00:18:01,038
[تتنهد إسيكس] أعتقد أنني جميلة
استنزفت الكثير من خلية الطاقة الخاصة بي ...

278
00:18:01,122 --> 00:18:03,832
نعم، ربما فرصة أخرى جيدة إذا كنت محظوظًا...

279
00:18:05,919 --> 00:18:09,129
[زمجر فارين، وشهقت إسيكس]

280
00:18:09,214 --> 00:18:10,673
[همهمات كاميل]

281
00:18:12,217 --> 00:18:14,134
القرف! كاميل!

282
00:18:14,219 --> 00:18:15,928
[همهمات إسيكس]

283
00:18:16,012 --> 00:18:18,430
[ارتجاف إسيكس]

284
00:18:18,515 --> 00:18:23,269
[نخر الحضنة وإسيكس]

285
00:18:23,353 --> 00:18:24,436
حليب!

286
00:18:24,521 --> 00:18:26,188
[ميلك] ليس لدي فرصة!

287
00:18:26,273 --> 00:18:27,231
القرف!

288
00:18:27,315 --> 00:18:28,274
[ همهمات الحضنة ]

289
00:18:28,358 --> 00:18:32,695
الآن...قل وداعاً.

290
00:18:32,779 --> 00:18:34,238
[صوت طلق ناري]

291
00:18:36,616 --> 00:18:38,867
[آهات الحضنة]

292
00:18:40,578 --> 00:18:46,542
[بنطلون فيجا]

293
00:18:46,626 --> 00:18:48,752
[إسيكس] قف...

294
00:18:48,837 --> 00:18:50,296
[زفير ميلك]

295
00:18:53,842 --> 00:18:55,634
ترى؟ نحن نشكل فريقًا جيدًا جدًا!

296
00:18:55,719 --> 00:18:56,635
[زمجرة كاميل]

297
00:18:56,720 --> 00:18:58,887
أنظر، أمر الكلب كان حادثاً، حسناً؟

298
00:18:58,972 --> 00:19:01,098
نعم، وهكذا كان هذا!

299
00:19:01,182 --> 00:19:02,224
الأحمق...

300
00:19:02,309 --> 00:19:03,434
[آهات إسيكس]

301
00:19:03,518 --> 00:19:06,854
آسف! اللعنة الساخنة...

302
00:19:06,938 --> 00:19:08,897
[ همهمات الحضنة ]

303
00:19:08,982 --> 00:19:11,233
[إيسيكس يضحك] مرحباً...

304
00:19:11,318 --> 00:19:12,901
المضي قدما في ذلك!

305
00:19:12,986 --> 00:19:14,611
[إسيكس] بكل سرور.

306
00:19:14,696 --> 00:19:16,447
[فيجا] إسيكس!

307
00:19:16,531 --> 00:19:19,283
تنحى جانبا، البحرية! نحن لسنا قتلة!

308
00:19:19,367 --> 00:19:20,451
هذه هي الحرب يا رجل!

309
00:19:20,535 --> 00:19:22,244
--نعم!
--[آهات الحضنة]

310
00:19:22,329 --> 00:19:27,333
أنت على حق! هذه هي الحرب! والآن،
هذا كروغان أسير حرب.

311
00:19:29,377 --> 00:19:32,504
هل ستقومان بالتقبيل أم ماذا؟

312
00:19:32,589 --> 00:19:34,340
أحسنت يا قائد الفرقة.

313
00:19:34,424 --> 00:19:36,842
[همهمات إسيكس]

314
00:19:36,926 --> 00:19:39,470
هذا هو آخرهم. لقد فعلنا ذلك يا سيدي.

315
00:19:39,554 --> 00:19:42,097
لقد كان ذلك جنونًا، سأخرج
هناك كطعم، كما تعلم...

316
00:19:42,182 --> 00:19:44,308
اعتقدت بالتأكيد أنك كذلك
سيتسبب في مقتلنا جميعاً...

317
00:19:44,392 --> 00:19:48,103
ولكن مهلا... أعتقد أنني يجب أن
يكون مخطئا في وقت ما، أليس كذلك؟

318
00:19:48,188 --> 00:19:52,274
[كاميل] أعتقد أن ما يقصده هو...
نحن مدينون لك بواحدة... وقت كبير.

319
00:19:52,359 --> 00:19:58,906
إنها "فيجا"، أليس كذلك؟ اخبرك ماذا...
فيجا هنا يستحق ميدالية لعينة.

320
00:19:58,990 --> 00:20:02,409
ليس للتفاخر، ولكن من الناحية الفنية،
لقد أخرجت منهم أكثر مما فعل.

321
00:20:02,494 --> 00:20:07,956
"من الناحية الفنية،" لقد كدت أن تخرجني أيضًا!
أنت لا تزال في بيت الكلب.

322
00:20:08,041 --> 00:20:09,958
[فيجا] لقد كان جهدًا جماعيًا يا رفاق.

323
00:20:10,043 --> 00:20:13,420
انظر، هل ستسقطه بالفعل؟
قلت أنني آسف.

324
00:20:13,505 --> 00:20:16,340
[ضحك]

325
00:20:16,424 --> 00:20:21,428
فيجا... معركة جحيم هناك يا بني؛ هذا هو
نوع القيادة الذي أتوقعه من أحد المحاربين القدامى.

326
00:20:21,513 --> 00:20:22,679
لقد كان التدريب يا سيدي.

327
00:20:22,764 --> 00:20:27,142
لا تبيع لنا هذا الهراء! أنا لم أعلمك أبدا
هذا النوع من التجنيد وأنت تعرف ذلك.

328
00:20:27,227 --> 00:20:31,563
توقف عن اللعب بالخجل واقبل
المجاملة؛ لقد كسبته.

329
00:20:31,648 --> 00:20:34,817
شجاعتك تحت النار أنقذت
الكثير من الناس الطيبين، فيغا.

330
00:20:34,901 --> 00:20:37,444
وذلك من أجل استمرار سلامتهم
نود أنت وفريقك

331
00:20:37,529 --> 00:20:40,447
للالتفاف حول... اضغط باستمرار على الحصن.

332
00:20:40,532 --> 00:20:43,033
أدميرال، حزمة الدم انتهت هنا...

333
00:20:43,118 --> 00:20:46,203
كل الاحترام الواجب، ولكن نحن
وحدة القوات الخاصة.

334
00:20:46,287 --> 00:20:49,790
لا يمكنك فقط تعيين أ
التفاصيل الأمنية القياسية؟

335
00:20:49,874 --> 00:20:53,293
أنا أعطيك أمراً أيها الجندي.
منشأة Fehl Prime

336
00:20:53,378 --> 00:20:56,922
وجميع سكانها جدا
موردا قيما للتحالف.

337
00:20:57,006 --> 00:21:01,009
إنه أمر مهم للغاية بالنسبة لنا
ترك دون حماية. هل نحن واضحون؟

338
00:21:01,094 --> 00:21:03,053
نعم يا سيدي، نحن واضحون.

339
00:21:03,138 --> 00:21:06,098
[هاكيت] أرى من شارتك
تتذكر نورماندي.

340
00:21:06,182 --> 00:21:09,017
أحاول يا سيدي؛ أعتقد أنه ينبغي على الجميع.

341
00:21:09,102 --> 00:21:13,981
من الجيد أن يكون لديك أبطال يا فيجا، لكن لا تكن كذلك
حريص جدًا على اتباع خطى شيبرد.

342
00:21:14,065 --> 00:21:18,652
هذا النوع من العظمة يأتي فقط في
تكلفة كبيرة... تذكر ذلك. هاكيت خارج.

343
00:21:21,281 --> 00:21:23,657
[توني] حسنًا، أيها الملازم...

344
00:21:23,741 --> 00:21:26,452
مرحباً بكم في أنظمة النهاية...

345
00:21:48,933 --> 00:21:52,060
[ميسنر] حسنًا، كل شيء لك...
دعونا الحصول على تفريغ هذا الطفل!

346
00:21:52,145 --> 00:21:53,604
[تقنية قفص الاتهام] نحن واضحون!

347
00:21:58,735 --> 00:22:02,321
[كاميل] ثلاثة أمتار... اثنان... واحد...

348
00:22:03,448 --> 00:22:06,575
ونحن راسيون... انتظر هناك، فيجا.

349
00:22:06,659 --> 00:22:08,702
[فيجا] انسخ ذلك يا كاميل. يقف بجانب.

350
00:22:08,786 --> 00:22:10,037
[ميسون] اشرح لي شيئًا.

351
00:22:10,121 --> 00:22:13,123
أولاً المدفع، والآن كامل التشغيل
الحواجز العسكرية؟

352
00:22:13,208 --> 00:22:16,293
يبدو وكأنه مبالغة لأي شخص آخر؟

353
00:22:16,377 --> 00:22:19,546
أعني... أننا لم نرى
معادية في ماذا، عامين؟

354
00:22:19,631 --> 00:22:22,132
وقد خدعونا
لتتولى أسطولًا كاملاً.

355
00:22:22,217 --> 00:22:24,343
[نيكي] بإمكانك سحب الكابلات، يا سيدي.

356
00:22:24,427 --> 00:22:27,679
[فيجا] نيكي. لقد تجاوزنا هذا.
ليس عليك الاستمرار في الاتصال بي يا سيدي.

357
00:22:27,764 --> 00:22:28,931
[ميلك] هيه. قبلة الحمار.

358
00:22:29,015 --> 00:22:30,807
هل ستقوم بعملك فقط؟

359
00:22:30,892 --> 00:22:33,894
[ميلك] أتصل بهم وكأني أراهم.
لا تكره الرسول .

360
00:22:33,978 --> 00:22:34,895
[تنهد إسيكس]

361
00:22:34,979 --> 00:22:39,566
فقط يضيعون وقتهم... بندقيتي بالفعل
يحزم كل القوة النارية التي يحتاجها هذا المكان.

362
00:22:39,651 --> 00:22:41,777
أوه، من فضلك، لقد رأيت "بندقيتك،" إسيكس...

363
00:22:41,861 --> 00:22:44,696
أكره أن أكون الشخص الذي يكسرها
لك، ولكن... ليس بهذا الحجم.

364
00:22:44,781 --> 00:22:46,907
أعتقد أننا سمعنا جميعًا
الشائعات في هذه المرحلة.

365
00:22:46,991 --> 00:22:47,908
اه--! ماذا؟!

366
00:22:47,992 --> 00:22:52,204
[نيكي] إنه يقصد تلك المتعلقة بالمستعمرة بأكملها
يختفي السكان دون أن يترك أثرا.

367
00:22:52,288 --> 00:22:55,916
نعم، لقد حاولت أن أسأل عن القسمة
حول ذلك، ولكن لا أحد يريد التحدث.

368
00:22:56,000 --> 00:22:59,461
الكلمة الرسمية من القيادة هي "لا تعليق".

369
00:22:59,546 --> 00:23:01,088
هههه ماذا كنت تتوقع...؟

370
00:23:01,172 --> 00:23:04,967
الأمر لا يتحدث إلى همهمات مثلنا--
عليك أن تقرأ بين السطور.

371
00:23:05,051 --> 00:23:08,929
"هنا، امتلك سلاحًا كبيرًا واصمت."
وهذا تعليقهم...

372
00:23:09,013 --> 00:23:14,101
ربما كل بعض مؤامرة سيربيروس
إنهم يحاولون أن يبقوا طي الكتمان.

373
00:23:14,185 --> 00:23:18,730
[فيجا] لا أعلم--هذا ليس له رائحة
مثل سيربيروس بالنسبة لي. هذا ليس أسلوبهم.

374
00:23:18,815 --> 00:23:20,524
[التقنية 1] يو، فيجا!

375
00:23:20,608 --> 00:23:24,194
آخر مشروبات Agri-Dome الخاصة...
في المنزل يا صديقي!

376
00:23:24,279 --> 00:23:26,321
حسنًا، لا يمكنني أبدًا أن أقول لا لمشروب مجاني!

377
00:23:26,406 --> 00:23:30,409
ثم أنصحك بالتخطيط للبقاء في حالة سُكر،
لأننا ما زلنا ندين لك بالكثير.

378
00:23:30,493 --> 00:23:32,786
عمل جيد على الدفاعات الجديدة، بالمناسبة.

379
00:23:32,870 --> 00:23:34,830
آه... وهذا ما نقوم به.

380
00:23:34,914 --> 00:23:36,456
مرحبا، جيمس!

381
00:23:36,541 --> 00:23:38,750
مهلا، أبريل! مرحبا، تشيسبيتا.

382
00:23:38,835 --> 00:23:40,586
--ماذا تفعل؟
--في انتظاركم!

383
00:23:40,670 --> 00:23:43,088
هل أنت مستعد للواجب؟ انتباه!

384
00:23:43,172 --> 00:23:45,465
نعم سيدي الملازم!

385
00:23:45,550 --> 00:23:51,096
حسنًا ، ستحتاج إلى هذا ...
مرحبا بكم في سرب دلتا، خاص.

386
00:23:51,180 --> 00:23:54,099
أبريل، فيجا يعمل. آسف.

387
00:23:54,183 --> 00:23:56,435
لا، لا توجد مشكلة، كريستين.

388
00:23:57,812 --> 00:24:01,231
مهلا تريا. اه، أعني... مرحبا.

389
00:24:01,316 --> 00:24:02,566
ملازم.

390
00:24:02,650 --> 00:24:04,735
[أبريل] لماذا أنت دائما
فلدي التحديق في وجهها من هذا القبيل؟

391
00:24:04,819 --> 00:24:06,528
[همهمات أبريل]

392
00:24:06,613 --> 00:24:09,573
أنا لا أحدق، والجنود لا يتجهمون.

393
00:24:09,657 --> 00:24:13,201
تعال الى هنا. أحتاج إلى نظرة جديدة.
حد يقول، هاه؟

394
00:24:14,704 --> 00:24:16,580
فقط إذا علمتني كيفية إطلاق النار على ذلك.

395
00:24:16,664 --> 00:24:19,625
[فيجا] حسنًا... لا أعتقد ذلك
أمي تريد ذلك كثيرا...

396
00:24:19,709 --> 00:24:21,543
لا، أمي تقول أنه شيء جيد!

397
00:24:21,628 --> 00:24:25,130
تقول أنك ستستخدمه ل
احمونا إذا عاد الأشرار!

398
00:24:25,214 --> 00:24:27,382
هل هذا صحيح؟ هل ستفعل؟

399
00:24:27,467 --> 00:24:29,885
إنها على حق؛ هذا بالضبط ما سأفعله.

400
00:24:29,969 --> 00:24:33,138
ويمكنك مساعدتي بالبقاء
بالمرصاد أيها الخاص.

401
00:24:33,222 --> 00:24:36,391
نعم يا سيدي، الملازم جيمس! هوو-راه!

402
00:24:36,476 --> 00:24:37,392
[يضحك أبريل]

403
00:24:37,477 --> 00:24:39,645
من المؤكد أن لديك طريقة للتعامل مع ذلك يا فيجا.

404
00:24:39,729 --> 00:24:41,772
أقسم أنها كانت أختك الصغيرة.

405
00:24:41,856 --> 00:24:44,149
يا جسيم! نحن متزوجون.

406
00:24:44,233 --> 00:24:47,653
حسنًا، "مارينز"، أعتقد أنك فعلت ذلك
أزعج فيجا بما يكفي ليوم واحد.

407
00:24:47,737 --> 00:24:49,488
[فيجا] حسنًا، اذهب.

408
00:24:49,572 --> 00:24:50,947
هناك... شكرا، فيجا.

409
00:24:51,032 --> 00:24:52,407
'كاي! مرارا وتكرارا، يا سيدي.

410
00:24:52,492 --> 00:24:53,492
[فيغا] كن جيدًا.

411
00:24:53,576 --> 00:24:55,661
--[التقنية 2] الأيام اللاحقة.
--[التقنية 1] أراك يا فيجا.

412
00:24:58,247 --> 00:24:59,665
بالتأكيد هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ...

413
00:24:59,749 --> 00:25:02,751
[تنهد فيجا]

414
00:25:03,795 --> 00:25:07,631
[ماسون] أنت تقتلنا، أيها الرئيس.
من الأفضل أن تقومي بالتحرك بينما يكون المصيبة في حالة جيدة.

415
00:25:07,715 --> 00:25:11,885
إلا إذا كنت باردا معي
قطع في عملك.

416
00:25:11,969 --> 00:25:14,596
انظر، لقد حاولت بالفعل التحدث معها...

417
00:25:14,681 --> 00:25:16,848
إنها لا تبدو كلها
أن المهتمين، هل تعلم؟

418
00:25:16,933 --> 00:25:19,267
إذا احمرار والتنهد
فكرتك في الحديث يا رجل

419
00:25:19,352 --> 00:25:21,478
فنحن حقًا بحاجة إلى العمل على التسليم الخاص بك.

420
00:25:22,522 --> 00:25:24,564
[شهق فيجا] شارة أبريل!

421
00:25:25,608 --> 00:25:28,527
[إسكس] على محمل الجد. انا لم احصل عليها.
ماذا يرى فيها، على أي حال؟

422
00:25:29,737 --> 00:25:33,532
هل تمزح معي؟ لديك عيون، أليس كذلك؟
الجميع مجنون ببعض اللون الأزرق.

423
00:25:33,616 --> 00:25:37,119
[ضحك]

424
00:25:42,125 --> 00:25:43,583
[فيجا] همم؟

425
00:25:46,337 --> 00:25:47,921
[تنهد فيجا]

426
00:25:49,882 --> 00:25:53,510
قف... فقط في الوقت المناسب، أليس كذلك؟

427
00:25:53,594 --> 00:25:56,555
مرحبًا، أنت فيجا، أليس كذلك؟
رأيتك في الفيديوهات...

428
00:25:56,639 --> 00:25:57,931
آمل أنك لا تمانع في قول ذلك،

429
00:25:58,015 --> 00:26:01,435
لكنك حقًا أعطيت أبناء Blood Pack هؤلاء
من العاهرات ماذا-لسنوات قليلة مضت...

430
00:26:01,519 --> 00:26:03,311
جعلني فخورا لكوني إنسانا.

431
00:26:03,396 --> 00:26:04,563
وأنت...؟

432
00:26:04,647 --> 00:26:07,357
صحيح، أين أخلاقى؟
الاسم (ميسنر)، مستورد خاص.

433
00:26:07,442 --> 00:26:12,195
أدير البضائع في جميع أنحاء المحطة الأخيرة - المركبات،
المواد الاستهلاكية، الأشياء المملة المعتادة...

434
00:26:12,280 --> 00:26:13,864
ويدفع الفواتير.

435
00:26:15,992 --> 00:26:17,826
[ميسنر] آه، بطل ورجل نبيل!

436
00:26:17,910 --> 00:26:18,952
[يضحك ميسنر]

437
00:26:19,036 --> 00:26:20,746
يجب أن يكون من اللطيف وجوده حولك.

438
00:26:20,830 --> 00:26:21,830
قد يقول البعض.

439
00:26:21,914 --> 00:26:24,708
مهلا، انتظر ثانية...
ماذا من المفترض أن يعني؟

440
00:26:26,878 --> 00:26:29,087
[ميسنر] إذًا، اه... هذا جديد...

441
00:26:29,172 --> 00:26:32,632
هل تمانع في الاتصال بالسلطات الموجودة
وفتح هذا الولد الشرير؟

442
00:26:34,051 --> 00:26:37,095
[فيجا] مرحبًا ويتمان... ستفعل
تجعلني أقول "من فضلك" أم ماذا؟

443
00:26:37,180 --> 00:26:38,638
هيا يا رجل، دعنا ندخل

444
00:26:38,723 --> 00:26:40,974
أخشى أنني لا أستطيع، فيجا. أنا آسف.

445
00:26:41,058 --> 00:26:45,061
لقد قمنا بتعزيز الأمن للعمليات السرية
ولم يتم السماح لك بالدخول.

446
00:26:45,146 --> 00:26:46,396
أنت أيضًا يا دكتور.

447
00:26:46,481 --> 00:26:49,065
هناك مواد في البحث
القسم الذي ينتمي لي!

448
00:26:49,150 --> 00:26:50,400
لا يمكنك أن تغلقني فحسب!

449
00:26:50,485 --> 00:26:52,360
أعلم، لكن هذه ليست دعوتي.

450
00:26:52,445 --> 00:26:55,071
يمكنك تقديم شكوى مع
أمر إذا أردت، ولكن...

451
00:26:55,156 --> 00:26:58,658
.. لن يدخلك
هنا أي أسرع. أنا آسف.

452
00:26:58,743 --> 00:27:01,578
[تريا تتنهد] نموذجي...

453
00:27:01,662 --> 00:27:03,413
[فيجا] مهلا! سأستعيد أغراضك!

454
00:27:03,498 --> 00:27:05,081
اترك ذراعي..

455
00:27:05,166 --> 00:27:08,251
ومن المحزن أن أقول، هذا هو النوع
من البلاهة كان علي أن أتعامل معها

456
00:27:08,336 --> 00:27:12,172
منذ همهمات التحالف
تولى منصبنا البحثي.

457
00:27:12,256 --> 00:27:14,299
مثلك حتى الرعاية.

458
00:27:14,383 --> 00:27:15,383
قطع 'م بعض الركود، هاه؟

459
00:27:15,468 --> 00:27:18,678
أنا متأكد من أن التحالف لديه شيء جيد
سبب إغلاق مختبرك

460
00:27:18,763 --> 00:27:22,682
التي رفضوا المشاركة معها
التفاصيل الأمنية الخاصة بهم؟ أنقذني.

461
00:27:22,767 --> 00:27:27,646
روجر ذلك... إنه الكابتن توني.
يريد أن يرانا في أسرع وقت ممكن.

462
00:27:34,570 --> 00:27:36,112
يمكنني مساعدتك في عملك، تريا، فقط--

463
00:27:36,197 --> 00:27:40,116
حقا؟ فجأة أصبحت عالم آثار؟
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.

464
00:27:40,201 --> 00:27:43,078
لماذا، لأنني ناخر؟ جربني.

465
00:27:43,162 --> 00:27:46,414
فيجا! الأولاد في السيطرة يختارون
يصل نوع من إشارة الشاذة

466
00:27:46,499 --> 00:27:48,875
خارج القطاع التاسع، بالقرب من الآثار القديمة.

467
00:27:48,960 --> 00:27:50,544
كنت أعلم أن شيئاً ما بدا خارجاً..

468
00:27:50,628 --> 00:27:54,881
أيًا كان ما يوجد بالخارج يا دكتور، فهو يلعب
الجحيم مع اتصالاتنا طويلة المدى.

469
00:27:54,966 --> 00:27:56,967
قد تكون واحدة من الآثار الخاصة بك. قد لا يكون.

470
00:27:57,051 --> 00:27:58,927
في كلتا الحالتين، أريد أن أذهب.

471
00:27:59,011 --> 00:28:00,929
مفهوم يا كابتن سوف نعتني بالأمر.

472
00:28:01,013 --> 00:28:04,850
أريدكم جميعًا جاهزين للقتال، في حالة وجودهم هناك
هل هناك أي معاديين يريدون أن يصبحوا لطيفين...

473
00:28:04,934 --> 00:28:08,979
وآخر الأخبار السيئة، APC لدينا
معطل لإجراء إصلاح شامل للتعليق،

474
00:28:09,063 --> 00:28:11,606
لذلك يبدو أنك ستضطر إلى ذلك
مضاعفة الوقت هناك سيرا على الأقدام.

475
00:28:11,691 --> 00:28:12,607
[ميسنر يزيل حنجرته]

476
00:28:12,692 --> 00:28:16,194
كان يدفع لي Volus في التجارة أ
أثناء العودة مع ماكو مستعملة.

477
00:28:16,279 --> 00:28:18,697
ماذا نقول أن نعطيها تجربة القيادة؟

478
00:28:36,257 --> 00:28:38,383
ترييا، أنت وميسنر
مع Milque هناك.

479
00:28:38,467 --> 00:28:41,052
ميسون، كن مستعدًا لذلك
دعمنا مع ماكو.

480
00:28:41,137 --> 00:28:42,554
استلمت هذا.

481
00:28:42,638 --> 00:28:44,681
هيا بنا يا فرقة دلتا!

482
00:28:51,606 --> 00:28:53,690
اقطع الجنوب وحاصر نقطة الإشارة.

483
00:28:53,774 --> 00:28:55,817
[همهمات إسيكس بالإيجاب]

484
00:28:55,902 --> 00:28:59,070
(نيكي)، جد مكانًا جيدًا له
Milque لإعداد بندقيته قنص.

485
00:28:59,155 --> 00:29:00,447
مسح المنطقة.

486
00:29:00,531 --> 00:29:01,656
- هيل تبدو جيدة.
- هيل تبدو جيدة ...

487
00:29:01,741 --> 00:29:02,782
--الحمار الذكي.
--لقد قلت ذلك للتو.

488
00:29:02,867 --> 00:29:03,825
--هيل هو!
--هيل هو!

489
00:29:03,910 --> 00:29:06,953
نيكي... أنت معي... نحن ذاهبون
في المنتصف لإلقاء نظرة فاحصة.

490
00:29:07,038 --> 00:29:08,496
نعم يا سيدي!

491
00:29:10,875 --> 00:29:12,417
[فيغا] ماذا لديك من أجلي؟

492
00:29:12,501 --> 00:29:14,377
[نيكي] لا أعرف ما هو، ولكن...

493
00:29:14,462 --> 00:29:17,172
...الكابتن توني لم يكن يمزح
عن التدخل!

494
00:29:17,256 --> 00:29:19,382
[فيجا] ارتد الفحص الخاص بك
إلى أداة الطبيب الشاملة.

495
00:29:19,467 --> 00:29:20,884
[نيكي] عليه.

496
00:29:20,968 --> 00:29:23,094
[فيجا] هل هذه إحدى آثارك يا ترييا؟

497
00:29:23,179 --> 00:29:25,680
لا أستطيع أن أوضح ذلك في الصورة..

498
00:29:25,765 --> 00:29:29,351
...ولكن الكائن ليس أصليًا لـ
هذا النظام، وأنا متأكد من ذلك بكثير.

499
00:29:29,435 --> 00:29:31,478
لم أر شيئا مثل ذلك من قبل.

500
00:29:31,562 --> 00:29:35,899
ولم يسقط من السماء أيضاً.
هذه الحفرة صغيرة جدًا بحيث لا يمكن أن يحدث لها تأثير عند العودة.

501
00:29:35,983 --> 00:29:40,487
ولكن مهلا، انظر إلى الجانب المشرق--
على الأقل لا يهاجمنا.

502
00:29:40,571 --> 00:29:43,740
أينما جاء، فإنه ينبعث
انفجار قوي واسع النطاق.

503
00:29:43,824 --> 00:29:47,118
لا شك أنه ما هو
التشويش على اتصالاتنا

504
00:29:47,203 --> 00:29:49,454
أعتقد أنها قامت بما يكفي من التشويش ليوم واحد.

505
00:29:49,538 --> 00:29:50,997
[إسيكس] وقت الازدهار؟

506
00:29:52,041 --> 00:29:57,045
لا! لا يمكنك تدمير قطعة أثرية فحسب
لأنك لا تفهمه! قف!

507
00:29:59,298 --> 00:30:01,967
--[شهقت تريا]
--توقف هناك يا دكتور.

508
00:30:02,051 --> 00:30:03,635
[ترييا تتنفس]

509
00:30:03,719 --> 00:30:05,512
[ميلك] تلك الخطوة الأخيرة هي دوزي.

510
00:30:05,596 --> 00:30:07,722
[تريا تلهث]

511
00:30:11,185 --> 00:30:13,770
[ترييا ترتجف]

512
00:30:13,854 --> 00:30:14,771
[ضحكة مكتومة ميلك]

513
00:30:14,855 --> 00:30:16,314
رشيقة.

514
00:30:17,608 --> 00:30:20,652
آسف، ترييا، ولكن هذا ليس كذلك
رحلة علم الآثار.

515
00:30:20,736 --> 00:30:24,906
أرسلتنا القيادة إلى هنا مع أوامر لنأخذها
من تهديد محتمل، وليس دراسة التاريخ.

516
00:30:24,991 --> 00:30:27,283
[ميلك] خطوة أخرى و
لقد كانت التاريخ.

517
00:30:27,368 --> 00:30:29,244
[همهمات فيجا] ماذا كان ذلك يا ميلك؟

518
00:30:29,328 --> 00:30:31,746
[ترييا] لا شيء! لا شيء...

519
00:30:34,041 --> 00:30:36,543
ماكو في الاتجاه الآخر.
إلى أين أنت ذاهب؟

520
00:30:36,627 --> 00:30:39,045
لا يزال بإمكاني معرفة من أين جاء.

521
00:30:39,130 --> 00:30:41,673
لم يسبق لي أن رأيت أي مكان مثل هذا.

522
00:30:41,757 --> 00:30:46,261
المتوحشون مثلك لا يمكن أن تأمل في ذلك أبدًا
نقدر ذلك. فقط لا تلمس أي شيء.

523
00:30:46,345 --> 00:30:50,306
[ماسون] واو... مازلت أركض خلفك، ماذا...
خمسة آلاف سنة أو شيء من هذا؟

524
00:30:50,391 --> 00:30:54,602
[ترييا] خمسة؟ هذا لا شيء. أشبه
سبعون ألفاً على أقل تقدير.

525
00:30:54,687 --> 00:30:56,146
سبعين ألفاً؟!

526
00:30:56,230 --> 00:30:58,481
--[صفارات ميسنر]
--[تريا] لا ينبغي أن يفاجئك هذا.

527
00:30:58,566 --> 00:31:00,692
بعد كل شيء، لقد رحل البروثيون منذ فترة طويلة،

528
00:31:00,776 --> 00:31:04,946
لكن المرحلات الجماعية التي بنوها لا تزال قائمة
حجر الزاوية في السفر بين المجرات.

529
00:31:05,031 --> 00:31:08,450
[نيكي] صحيح بما فيه الكفاية، ولكن الطيران
في التتابع هي مهمة بسيطة جدا ...

530
00:31:08,534 --> 00:31:12,370
ما تفعله... هو بنشاط
التفاعل مع هذا الجهاز!

531
00:31:12,455 --> 00:31:15,290
[ترييا] فكر في الأمر فقط..
الحضارة كما نعرفها

532
00:31:15,374 --> 00:31:17,917
يعتمد كليا على
تم إنشاء حقول التأثير الشامل

533
00:31:18,002 --> 00:31:20,837
من خلال التعرض للعنصر
صفر للتيار الكهربائي.

534
00:31:20,921 --> 00:31:25,717
مواصلات .. اتصالات ..
حتى تلك الأسلحة التي تحبها كثيرًا.

535
00:31:25,801 --> 00:31:27,552
[ميسنر] إنه مفيد، سأعطيك ذلك...

536
00:31:27,636 --> 00:31:29,012
[فيجا] إذن ما الخطأ الذي حدث؟

537
00:31:29,096 --> 00:31:32,098
إذا كان هؤلاء البروثيون أقوياء جدًا،
ماذا حدث لهم؟

538
00:31:32,183 --> 00:31:35,310
قبل خمسين ألف سنة،
لقد اختفوا بكل بساطة..

539
00:31:35,394 --> 00:31:40,023
للأفضل أو للأسوأ، أيها الملازم...
هذا السؤال أصبح عمل حياتي

540
00:31:40,107 --> 00:31:45,361
خطت معلمتي Liara T'Soni خطوات كبيرة
نحو حلها - ربما يمكنها المساعدة.

541
00:31:52,119 --> 00:31:53,912
دكتور نواني. من الجيد رؤيتك.

542
00:31:53,996 --> 00:31:56,706
وأنت أيضًا يا دكتور تسوني.
لقد وجدت كائن غير معروف

543
00:31:56,791 --> 00:32:00,251
في أنقاض Fehl Prime
وأراد الحصول على المدخلات الخاصة بك.

544
00:32:00,336 --> 00:32:02,796
[ميسنر] هل هذا مخيلتي،
أم أنهم جميعا تبدو متشابهة؟

545
00:32:02,880 --> 00:32:04,380
[ليارا] همم...

546
00:32:04,465 --> 00:32:06,674
حسنًا، إنها ليست بروثية، أستطيع أن أخبرك بذلك...

547
00:32:06,759 --> 00:32:09,511
في الواقع، لا يتطابق
أي شيء رأيته من قبل.

548
00:32:09,595 --> 00:32:12,430
على أساس سريع
التفتيش الذي قدمته حتى الآن،

549
00:32:12,515 --> 00:32:15,058
هذه بعض الميكانيكا الحيوية المتقدمة جدًا.

550
00:32:15,142 --> 00:32:16,559
[ليارا] قد تكون هذه تقنية ريبر.

551
00:32:16,644 --> 00:32:18,645
إنهم سلالة قديمة من السفن الفضائية الواعية

552
00:32:18,729 --> 00:32:21,272
الذين وضعوا علامة على كل الآخرين
حياة ذكية للدمار...

553
00:32:21,357 --> 00:32:22,857
ومن هنا جاء هجومهم على القلعة.

554
00:32:22,942 --> 00:32:27,612
[ميسنر] اه، انتظر، تلك السفينة ذهبت
التحالف الوداجي لأنه أراد ذلك؟

555
00:32:27,696 --> 00:32:29,864
لا تقل لي أنك تصدق ذلك!

556
00:32:29,949 --> 00:32:33,827
مع كامل احترامي يا دكتور تسوني، تلك السفينة
لم يكن أكثر من مجرد رعب

557
00:32:33,911 --> 00:32:36,371
يقودها عميل مارق سبيكتر.

558
00:32:36,455 --> 00:32:39,165
لقد رأيت ذلك، ترييا. سمعته يتكلم.

559
00:32:39,250 --> 00:32:41,543
ما هو أكثر من ذلك، أنا متأكد من ذلك
الحصادون مسؤولون

560
00:32:41,627 --> 00:32:44,087
لاختفاء البروثيين
منذ خمسين ألف سنة.

561
00:32:44,171 --> 00:32:45,630
والآن بعد المعلومة..

562
00:32:45,714 --> 00:32:46,798
[ترييا] دكتور تسوني؟

563
00:32:46,882 --> 00:32:49,801
نيكي. ابحث عن تلك الإشارة.

564
00:32:49,885 --> 00:32:52,387
هكذا أكلت السفن الفضائية الناطقة
ميكانيكا الفضاء الخاص بك...

565
00:32:52,471 --> 00:32:54,097
هل تشتري شيئا من ذلك؟

566
00:32:56,142 --> 00:32:58,685
لن أنتظر تلك الإشارة... لقد ذهبت منذ فترة طويلة.

567
00:32:58,769 --> 00:33:01,813
أنا أحترم الدكتورة تسوني وهي
المساهمات في الميدان،

568
00:33:01,897 --> 00:33:04,399
ولكن الحقيقة تبقى أن
أي من الحضارات الكبرى

569
00:33:04,483 --> 00:33:06,651
لديك أي سجل عن وجود الحاصدين.

570
00:33:06,735 --> 00:33:08,695
الحقيقة هي أنها أصبحت
مهووسة بهم --

571
00:33:08,779 --> 00:33:11,823
على حساب مسيرتها المهنية
وسمعتها المهنية.

572
00:33:11,907 --> 00:33:15,451
لقد تم اعتبارها قليلة
أكثر من...منظر المؤامرة

573
00:33:15,536 --> 00:33:17,662
منذ أن هربت معها
القائد شيبرد الخاص بك.

574
00:33:17,746 --> 00:33:20,999
يتمسك! تقصد أنها في الواقع
يعرف شيبرد شخصيا؟!

575
00:33:21,083 --> 00:33:22,959
يا! حذرا!

576
00:33:23,043 --> 00:33:26,629
وأخيراً حصلوا على شيء ما
للحديث عن... الطريق للذهاب.

577
00:33:26,714 --> 00:33:28,548
[آهات فيجا]

578
00:33:28,632 --> 00:33:30,592
[توني] سرب دلتا! ادخل، انتهى!

579
00:33:30,676 --> 00:33:35,597
قل مرة أخرى؟ انها ليست جيدة. نحن نحصل على
هذا التدخل مرة أخرى. باستثناء...

580
00:33:35,681 --> 00:33:37,223
[فيجا] باستثناء ماذا؟

581
00:33:37,308 --> 00:33:39,934
[نيكي يرتجف]

582
00:33:47,568 --> 00:33:50,195
العودة إلى المستعمرة! الآن!

583
00:34:07,129 --> 00:34:10,590
[حوار صامت متقطع]

584
00:34:10,674 --> 00:34:13,092
[المستعمرون يلهثون]

585
00:34:15,137 --> 00:34:17,597
[صرخات من الحشد]

586
00:34:17,681 --> 00:34:20,683
[صراخ الرجال]

587
00:34:20,768 --> 00:34:21,643
تحركوا أيها الناس!

588
00:34:21,727 --> 00:34:22,644
[همهمات توني]

589
00:34:22,728 --> 00:34:26,314
اذهب! الجميع، اذهبوا إلى القبو!

590
00:34:26,398 --> 00:34:29,067
[توني همهمات، يلهث]

591
00:34:29,151 --> 00:34:33,571
[صرخات وصرخات متناثرة]

592
00:34:33,656 --> 00:34:36,324
[صرخات وصراخات مختلفة غير واضحة]

593
00:34:36,408 --> 00:34:38,243
[ويتمان] أنا آسف، لدي أوامري!

594
00:34:38,327 --> 00:34:40,620
لا أستطيع السماح لك بالدخول بدون
الترخيص المناسب!

595
00:34:40,704 --> 00:34:43,748
[المستعمر] إذن أنت فقط
هل ستدعنا نموت هنا؟

596
00:34:43,832 --> 00:34:46,501
حسنًا، أقول... تبا لذلك!

597
00:34:46,585 --> 00:34:50,338
[حوار غير واضح من الحشد]

598
00:34:50,422 --> 00:34:55,385
[صرخات وصرخات غير واضحة من الحشد]

599
00:34:56,595 --> 00:35:01,015
[صرخات وصراخات مؤلمة، صوت إطلاق نار]

600
00:35:29,920 --> 00:35:32,797
[ميلك] هناك... حصلت على أهداف متعددة.

601
00:35:32,881 --> 00:35:35,091
[نيكي] واو-- ما هي تلك الأشياء؟

602
00:35:35,175 --> 00:35:37,135
يبدو أنهم جميعا يحملون الأسلحة...

603
00:35:37,219 --> 00:35:40,305
عظيم، لذا أعتقد أننا يمكن أن نستبعد الزيارة الاجتماعية...

604
00:35:40,389 --> 00:35:42,640
[نيكي] لا أرى أيًا من المستعمرين...

605
00:35:44,101 --> 00:35:45,393
أوه، القرف... انزل!

606
00:35:45,477 --> 00:35:47,020
[الشخير]

607
00:35:48,981 --> 00:35:50,648
[فيجا] هل رأيت هذه الأشياء من قبل؟

608
00:35:50,733 --> 00:35:53,318
لا، أبداً... مع ذلك
يبدو أن السفينة تستند

609
00:35:53,402 --> 00:35:56,696
على نفس التكنولوجيا
كالكائن الذي وجدناه.

610
00:35:56,780 --> 00:35:59,282
[فيجا] حسنًا--ثم حتى نصل
تعرف ما الذي يحدث هنا،

611
00:35:59,366 --> 00:36:02,410
نحن نفترض أنهم معاديون.
نذهب متخفيين للاستطلاع

612
00:36:02,494 --> 00:36:06,122
من خلال الحفرة،
تحت خطوط رؤيتهم. واضح؟

613
00:36:06,206 --> 00:36:09,459
فيجا، ربما شخص ما
ينبغي البقاء مرة أخرى بالمرصاد؟

614
00:36:09,543 --> 00:36:11,753
يجب على شخص ما أن يراقب ماكو.

615
00:36:14,506 --> 00:36:17,800
[كاميل] صحيح--أشبه
شخص ما يجب أن ينمو زوجًا.

616
00:36:17,885 --> 00:36:19,552
فقط أقول.

617
00:36:34,651 --> 00:36:36,736
[همهمات إسيكس]

618
00:36:36,820 --> 00:36:37,862
[فيغا] هيا.

619
00:36:37,946 --> 00:36:39,405
انتبه لخطواتك.

620
00:36:43,243 --> 00:36:45,328
[فيجا وتريا يلهثان]
[شهقت إسيكس]

621
00:36:53,587 --> 00:36:55,546
أين فيجا وتريا؟

622
00:36:55,631 --> 00:36:57,340
[كاميل] لا يزال هناك.

623
00:37:22,908 --> 00:37:27,662
عظيم، حتى يتمكنوا من الطيران...
فجأة، أفتقد حزمة الدم...

624
00:37:33,877 --> 00:37:35,336
[يشتم فيجا]

625
00:37:36,380 --> 00:37:37,839
هيا.

626
00:37:39,716 --> 00:37:42,468
[إسكس] يا رجل، هناك أسراب منهم هناك...

627
00:37:42,553 --> 00:37:45,388
فأين تعتقد أن جميع المستعمرين ذهبوا؟

628
00:37:48,058 --> 00:37:49,684
[فيجا] ابق هنا!

629
00:37:51,270 --> 00:37:54,856
[فيجا] مهلا... هل تسمعني؟

630
00:37:54,940 --> 00:37:58,693
لديه نبض... وكأنه كان...

631
00:37:58,777 --> 00:38:00,528
...مشلولة...

632
00:38:05,451 --> 00:38:06,659
ماذا بحق الجحيم...؟

633
00:38:06,743 --> 00:38:09,203
لا توجد علامات واضحة للمعركة..

634
00:38:09,288 --> 00:38:10,288
[صراخ صوت المرأة]

635
00:38:10,372 --> 00:38:11,831
[فيجا] دعنا نذهب!

636
00:38:17,671 --> 00:38:19,130
[فيغا] تصمد.

637
00:38:19,214 --> 00:38:22,383
حسنًا، نحن قريبون، لكننا كذلك
على وشك فقدان الغطاء العلوي لدينا.

638
00:38:22,468 --> 00:38:25,011
سيكون من السهل اكتشافنا إذا تحركنا كمجموعة.

639
00:38:25,095 --> 00:38:27,847
جميعكم ابقوا هنا بينما أتحقق من الأمر.

640
00:38:27,931 --> 00:38:29,432
[همهمات فيجا]

641
00:38:29,516 --> 00:38:30,433
أنا قادم معك!

642
00:38:30,517 --> 00:38:32,268
انتظر! ترييا!

643
00:38:35,314 --> 00:38:37,690
فيجا...

644
00:38:37,774 --> 00:38:39,859
اتصل.

645
00:38:39,943 --> 00:38:41,736
[زفير تريا]

646
00:38:43,280 --> 00:38:45,781
[تريا تتنهد]

647
00:38:45,866 --> 00:38:47,700
قلت لك البقاء.

648
00:38:49,870 --> 00:38:51,370
[فيجا] بخير.

649
00:38:52,873 --> 00:38:57,168
[السراويل أبريل بشكل مكثف]

650
00:38:57,252 --> 00:38:58,961
[أبريل] أمي! يساعد!

651
00:38:59,046 --> 00:39:00,922
[كريستين] أبريل! يجب علينا
استمر في الجري يا عزيزي!

652
00:39:01,006 --> 00:39:03,799
[بنطلون كريستين، أنين أبريل]

653
00:39:03,884 --> 00:39:05,384
[شهقت كريستين]

654
00:39:05,469 --> 00:39:06,552
[ارتعاشات أبريل]

655
00:39:06,637 --> 00:39:08,346
أمي!!

656
00:39:08,430 --> 00:39:10,556
[همهمات فيجا]

657
00:39:10,641 --> 00:39:11,557
[فيجا] لا...

658
00:39:11,642 --> 00:39:12,558
[بنطلون فيجا]

659
00:39:12,643 --> 00:39:15,978
[فيجا] كريستين...؟ عليك اللعنة!

660
00:39:16,063 --> 00:39:16,979
[همهمات فيجا]

661
00:39:17,064 --> 00:39:20,024
[فيجا] أبريل؟ لا... لا لا لا لا لا لا!

662
00:39:20,108 --> 00:39:22,902
عليك أن تنتظرني هناك أيها الجندي...

663
00:39:22,986 --> 00:39:26,822
سأجد طريقة لإنقاذك...يو بروميتو...

664
00:39:27,908 --> 00:39:28,824
[ترييا] هل هم...؟

665
00:39:28,909 --> 00:39:31,911
[فيجا] لا... فقط مشلول، مثل الآخرين.

666
00:39:31,995 --> 00:39:33,579
إنهم قادمون... بهذه الطريقة!

667
00:39:33,664 --> 00:39:35,122
[تريا تلهث]

668
00:39:43,799 --> 00:39:46,008
[ترييا] ماذا يفعلون؟

669
00:39:48,095 --> 00:39:50,513
[تريا تلهث]

670
00:39:50,597 --> 00:39:52,890
[فيغا] نذهب إلى هناك الآن،
نحن فقط نقتل أنفسنا.

671
00:39:52,975 --> 00:39:57,436
ستكون هناك فرصة لمساعدتهم..
لكن علينا أن نكون أذكياء.

672
00:39:59,815 --> 00:40:01,524
[فيغا] دعونا نعود إلى الفريق...

673
00:40:04,903 --> 00:40:07,488
[ماسون] رأيناهم يحملون
الناس في تلك الأشياء جراب.

674
00:40:07,573 --> 00:40:10,658
السؤال هو لماذا؟

675
00:40:10,742 --> 00:40:13,869
[إسيكس] يجب أن يكون لبعض كيندا
تجارب أو شيء من هذا القبيل، هل تعتقد؟

676
00:40:13,954 --> 00:40:16,247
نعم، أو ربما من أجل الطعام.

677
00:40:16,331 --> 00:40:18,332
[رفض الهمهمات]

678
00:40:18,417 --> 00:40:20,001
أو ربما لا.

679
00:40:20,085 --> 00:40:21,877
ولا أهتم ما هي أسبابهم.

680
00:40:21,962 --> 00:40:24,880
كل ما يهمني الآن هو
إعادة الجميع بأمان.

681
00:40:24,965 --> 00:40:28,676
دعونا نحفظ "لماذا" لوقت لاحق و
البدء في الخروج بخطة الهجوم.

682
00:40:28,760 --> 00:40:31,971
بالنسبة للمبتدئين، ماذا عن نوبة نحصل عليها
ahold لبعض الأسلحة الأكبر؟

683
00:40:32,055 --> 00:40:32,972
يو نيكي.

684
00:40:33,056 --> 00:40:33,973
نعم يا سيدي.

685
00:40:34,057 --> 00:40:37,768
[فيجا] تحقق من متاجرنا؛ انظر ماذا
لدينا ما يمكنه التعامل مع تلك السفينة.

686
00:40:37,853 --> 00:40:42,898
حسنًا، ليس للمقاطعة، لكن...
هل هذا المدفع الكبير للعرض فقط؟

687
00:40:45,444 --> 00:40:46,777
[فيجا] صحيح. ها هي الخطة.

688
00:40:46,862 --> 00:40:50,156
نحن نشق طريقنا إلى أعلى
برج الأمن لتفعيل البرج.

689
00:40:50,240 --> 00:40:53,367
لكننا سنحتاج إلى تحويل
أثناء تشغيله.

690
00:40:53,452 --> 00:40:56,245
أيها الفتى الطائر، أشعل الوقود
مخازن لإبعادهم عنا،

691
00:40:56,330 --> 00:40:59,123
ثم تشغيل مثل الجحيم. فهمتها؟

692
00:40:59,207 --> 00:41:02,001
[ماسون] اللعنة، سأستقيل حقًا هذه المرة.

693
00:41:02,085 --> 00:41:04,879
[فيجا] البقية منا سوف يتحركون للأعلى
على طول سقالات الصيانة.

694
00:41:04,963 --> 00:41:07,590
ميلك، أنا أعول على
عليك أن تراقب ظهورنا.

695
00:41:07,674 --> 00:41:08,758
[ميلك] مم-همم...

696
00:41:08,842 --> 00:41:12,219
مرة واحدة فقط، أتمنى أن يفعل ذلك شخص ما
أراقب ظهري من أجل التغيير..

697
00:41:19,561 --> 00:41:21,979
لا أستطيع حتى أن أحسب كل هذه الأشياء اللعينة!

698
00:41:27,319 --> 00:41:30,446
[فيجا] إسيكس، كاميل، أنتما الاثنان
قف هنا وابقى حارسا.

699
00:41:30,530 --> 00:41:31,864
حسنا، دعونا نتحرك!

700
00:41:31,948 --> 00:41:33,032
قُد الطريق يا زعيم.

701
00:41:33,116 --> 00:41:36,118
[صوت خطوات، تتأخر]

702
00:41:36,203 --> 00:41:39,080
يا. ماذا تعرف ؟ نحن أخيرا وحدنا.

703
00:41:39,164 --> 00:41:40,873
لا تستقيل من أي وقت مضى؟

704
00:41:43,669 --> 00:41:46,587
الآن، يمكننا الحصول على هذا الشيء عبر الإنترنت، أليس كذلك؟

705
00:41:46,672 --> 00:41:48,923
قطعاً. هذا هو الجزء السهل.

706
00:41:49,007 --> 00:41:52,551
المشكلة ستكون بالانتظار
لكي يتم شحن المدفع بالكامل.

707
00:41:52,636 --> 00:41:56,514
ربما تكون فكرة جيدة أن تبقى
بعيدا عن النوافذ الآن.

708
00:41:56,598 --> 00:41:59,183
[ترييا] ماذا يحدث
لشعبنا، الملازم؟

709
00:41:59,267 --> 00:42:03,938
[فيجا] انتظر... يمكننا تعقبهم
omnis لمعرفة المكان الذي تم نقلهم إليه.

710
00:42:04,022 --> 00:42:08,401
حسنا، هنا هو. يبدو مثل المعادين
قسمتهم إلى مجموعتين..

711
00:42:08,485 --> 00:42:12,363
[ترييا] إذن فهم كذلك
مخزنة للنقل؟ لكن لماذا؟

712
00:42:12,447 --> 00:42:14,365
[نيكي] كانون مشحون بنسبة خمسين بالمائة.

713
00:42:14,449 --> 00:42:18,285
[فيغا] اه...! هذا يستغرق وقتا طويلا.
هل هناك طريقة لتسريع الأمور؟

714
00:42:18,370 --> 00:42:20,204
[نيكي] أنا أفعل ما بوسعي، يا سيدي.

715
00:42:20,288 --> 00:42:22,081
[ميسنر] نعم، حسنًا، هذا ليس كافيًا.

716
00:42:22,165 --> 00:42:25,459
سوف تبدأ الأخطاء
العودة بهذه الطريقة في أي ثانية.

717
00:42:25,544 --> 00:42:27,712
هل يمكننا تفعيل البرج؟
مع التهمة التي لدينا؟

718
00:42:27,796 --> 00:42:32,091
حسنًا، من الناحية النظرية، لكن لا توجد طريقة لذلك
معرفة ما إذا كان سيسبب أي ضرر أم لا.

719
00:42:32,175 --> 00:42:35,344
لن تنخفض المدمرة
السلطة تكون مثالية في هذه الحالة؟

720
00:42:35,429 --> 00:42:38,597
نريد تقليل المخاطر
للمستعمرين على متن السفينة، نعم؟

721
00:42:38,682 --> 00:42:41,851
نقطة جيدة. سوف نطلق النار بما تم بناؤه.

722
00:42:45,147 --> 00:42:46,564
يبدو أنهم قد حصلوا عليها جاهزة.

723
00:42:46,648 --> 00:42:48,607
بالتأكيد استغرق منهم وقتا كافيا.

724
00:42:57,617 --> 00:43:01,454
على ما يرام. البرج في موضعه.
في انتظار طلبك.

725
00:43:01,538 --> 00:43:02,997
نار!

726
00:43:08,837 --> 00:43:10,921
[نيكي] لقد انحرفت تسديدتنا!

727
00:43:11,006 --> 00:43:12,923
[فيغا] ابن...! عليك اللعنة!

728
00:43:13,008 --> 00:43:15,176
[نيكي] طائرات العدو بدون طيار في الطريق، يا سيدي!

729
00:43:15,260 --> 00:43:17,928
يذهب! لكم جميعا! نيكي، ابق مع ميسنر!

730
00:43:18,013 --> 00:43:19,180
[نيكي] نعم يا سيدي!

731
00:43:19,264 --> 00:43:22,057
[فيجا] ترييا... مرحبًا، ابتعد عن الأمر!

732
00:43:22,142 --> 00:43:23,684
دعنا نذهب! ترييا!

733
00:43:23,769 --> 00:43:25,311
[ترييا ترتجف]

734
00:43:27,105 --> 00:43:28,814
[فيجا] ديوس ميو...

735
00:43:34,946 --> 00:43:37,072
[ميلك] اللعنة، هذا ليس جيدا...

736
00:43:37,157 --> 00:43:38,657
آه!

737
00:43:39,951 --> 00:43:42,077
--[ميلك] ميسون!
--نعم، يمكنك أن تشكرني لاحقًا.

738
00:43:42,162 --> 00:43:44,330
الآن ما رأيك أن نخرج من هنا بحق الجحيم؟

739
00:43:46,500 --> 00:43:48,042
[فيغا همهم، يصرخ]

740
00:43:48,126 --> 00:43:50,127
[تصرخ تريا]

741
00:43:51,505 --> 00:43:52,755
[أقواس فيجا]

742
00:43:52,839 --> 00:43:54,799
[فيغا] تشبث بي!

743
00:43:54,883 --> 00:43:57,760
[نخر فيجا وتريا]

744
00:44:03,767 --> 00:44:04,809
لقد صنعناها...

745
00:44:04,893 --> 00:44:06,352
[فيجا] ليس بعد.

746
00:44:06,436 --> 00:44:09,188
هيا...اقفز!

747
00:44:10,816 --> 00:44:12,233
[إسيكس] فيجا!

748
00:44:12,317 --> 00:44:14,360
[كاميل] فيجا! ترييا! هنا!

749
00:44:14,444 --> 00:44:15,528
[همهمات فيجا]

750
00:44:15,612 --> 00:44:18,447
[إسيكس] أوشكت على الوصول! لقد حصلت عليه!

751
00:44:18,532 --> 00:44:20,199
[كاميل] من الأفضل أن تدخلها.

752
00:44:28,416 --> 00:44:29,333
[همهمات إسيكس]

753
00:44:29,417 --> 00:44:30,376
أنا خارج!

754
00:44:30,460 --> 00:44:33,003
[إسيكس] البنادق ليست جيدة
ضد هذه الأسراب على أي حال!

755
00:44:33,088 --> 00:44:35,005
النزول إلى الأسفل مع الآخرين!

756
00:44:35,090 --> 00:44:35,965
[كاميل] جاه!

757
00:44:36,049 --> 00:44:38,467
[كاميل تكافح وتصرخ]

758
00:44:38,552 --> 00:44:40,010
كاميل!

759
00:44:48,728 --> 00:44:51,272
[فيغا] ما هو التعطيل، نيكي؟!
أغلق الباب!

760
00:44:51,356 --> 00:44:52,731
تقريبا هناك!

761
00:44:52,816 --> 00:44:54,233
[فيجا] أسرع!

762
00:44:54,317 --> 00:44:56,235
[هدير فيجا]

763
00:44:56,319 --> 00:44:58,863
[إسيكس] يا ابن العاهرة، إنهم يواصلون القدوم!

764
00:45:01,616 --> 00:45:03,075
[ميلك] قادم!

765
00:45:04,119 --> 00:45:05,327
سأكون ملعوناً...

766
00:45:05,412 --> 00:45:06,871
[زفر ميسون]

767
00:45:10,667 --> 00:45:13,252
[ماسون] أعتقد أن هذا يجب أن يمنحنا بعض الوقت...

768
00:45:13,336 --> 00:45:14,712
[فيغا] كيف حالنا عند الباب، نيكي؟

769
00:45:14,796 --> 00:45:17,548
كل هذا يا سيدي... أنا أغلقه الآن.

770
00:45:17,632 --> 00:45:19,300
[فيغا] الجميع، في الداخل!

771
00:45:19,384 --> 00:45:20,342
أين بحق الجحيم كامي؟

772
00:45:20,427 --> 00:45:22,136
[تنهد إسيكس]

773
00:45:22,220 --> 00:45:24,221
أنا آسف يا رجل. لقد حصلوا عليها.

774
00:45:24,306 --> 00:45:25,264
[شهق ميسون]

775
00:45:25,348 --> 00:45:29,143
ماذا؟! كيف؟! اعتقدت أنك
كان من المفترض أن يكون ظهرها!

776
00:45:29,227 --> 00:45:30,394
[إيسيكس] أوه، القرف!

777
00:45:30,478 --> 00:45:31,270
[ همهمات ميسون ]

778
00:45:31,313 --> 00:45:32,479
[يصرخ إسيكس ومايسون]

779
00:45:32,564 --> 00:45:33,355
[فيغا] ماذا يحدث؟

780
00:45:33,398 --> 00:45:36,233
الصغار، يزحفون
الفجوات! إنهم بالداخل!

781
00:45:36,318 --> 00:45:40,279
فقط اذهب يا ميسون! حركه! البنادق لا
العمل على هؤلاء الأوغاد قليلا!

782
00:45:40,363 --> 00:45:42,364
سأضطر إلى استخدام العناصر الحيوية الخاصة بي لإيقافهم!

783
00:45:42,449 --> 00:45:45,075
[نيكي] الباب يُغلق أيها الناس!
الوقوف بعيدا عن الفتحة!

784
00:45:45,160 --> 00:45:47,077
هيا، أنتما الإثنان، توقفا عن العبث!

785
00:45:47,162 --> 00:45:49,079
[ همهمات ميسون ]

786
00:45:49,164 --> 00:45:51,040
[ماسون] إسيكس، أيها الغبي! ادخل هنا!

787
00:45:51,124 --> 00:45:53,459
أنت تتدخل في جميع أنحاء لحظتي الكبيرة!

788
00:45:54,920 --> 00:45:59,423
هيا يا رجل... مجرد محاولة
أن أبدو رائعاً قبل أن أموت..

789
00:46:01,176 --> 00:46:05,012
[فيجا وميلك بانت]

790
00:46:10,435 --> 00:46:13,687
قيادة التحالف، هذا رئيس الوزراء فيهل...
المستعمرة تتعرض للهجوم..

791
00:46:13,772 --> 00:46:18,859
أكرر، المستعمرة تتعرض للهجوم...
قيادة التحالف، هل تشارك--

792
00:46:18,944 --> 00:46:19,860
[فيجا] كيف حال إسيكس؟

793
00:46:19,945 --> 00:46:22,488
[ميلك] لقد لُدِع، لكنه على قيد الحياة...

794
00:46:22,572 --> 00:46:26,909
إنها مسألة وقت فقط من قبل
اكتشفوا أين نحن.

795
00:46:26,993 --> 00:46:30,162
أنا مع الوثيقة.
نحن نجلس البط في هذا المكان.

796
00:46:30,246 --> 00:46:33,415
هنا... أقول أن نصل إلى
المكوك وكسر للمدار.

797
00:46:33,500 --> 00:46:36,418
الآن أنت تتحدث. يمكننا أن نرسل
إرسال نداء استغاثة إلى التحالف

798
00:46:36,503 --> 00:46:38,170
بمجرد أن نتخلص من إشارة التشويش.

799
00:46:38,254 --> 00:46:41,256
اه يا سيدي. هل ترى ما أراه؟

800
00:46:50,809 --> 00:46:51,725
[لهاث]

801
00:46:51,810 --> 00:46:55,354
[ماسون] ابن العاهرة...
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

802
00:46:55,438 --> 00:46:57,856
[يتنهد ميسنر] يجب عليك ذلك
لقد انتظرت أيها الملازم.

803
00:46:57,941 --> 00:47:00,234
[يزفر ميسون بخفة]

804
00:47:00,318 --> 00:47:01,986
"هل كان يجب أن أنتظر"؟ لماذا؟

805
00:47:02,070 --> 00:47:02,987
[تريا تشتكي]

806
00:47:03,071 --> 00:47:06,156
[ميسنر] كان المدفع عندها فقط
نصف قوته عندما أطلق النار على سفينتهم.

807
00:47:06,241 --> 00:47:08,492
[ميسون] هذا صحيح؟

808
00:47:08,576 --> 00:47:11,245
طلقتنا الوحيدة، وقمت بتفجيرها؟

809
00:47:11,329 --> 00:47:12,329
كانت غلطتي.

810
00:47:12,414 --> 00:47:16,208
لقد أجريت المكالمة... كنت أحاول فقط
لتقليل أي أضرار جانبية.

811
00:47:16,292 --> 00:47:19,628
"أضرار جانبية"؟!
ماذا تسمي كل هذا يا رجل؟!

812
00:47:19,713 --> 00:47:21,630
لقد فقدنا كاميل هناك!

813
00:47:21,715 --> 00:47:27,636
أنا أعرف! لكنني لم أستسلم
Kamille بعد--أو أي من شعبنا!

814
00:47:27,721 --> 00:47:33,600
نحن نقاتل بذكاء، نقاتل معًا،
وسوف نستعيدهم! من معي؟!

815
00:47:37,564 --> 00:47:42,234
أنا يا سيدي... نحن مشاة البحرية، وهذا ما نفعله.

816
00:47:42,318 --> 00:47:46,071
الآن، إذا كان (إيسيكس) لا يزال على قيد الحياة هناك،
ثم سأخرج لإحضاره.

817
00:47:46,156 --> 00:47:47,656
سوف أساعد.

818
00:47:58,543 --> 00:48:00,919
[فيجا] كيف حاله يا نيكي؟

819
00:48:01,004 --> 00:48:04,631
[نيكي] لم يكن هناك أي صدمة له
الدورة الدموية أو الجهاز التنفسي..

820
00:48:04,716 --> 00:48:07,134
[Treeya] وليس هناك علامة على ذلك
ضعف عصبي.

821
00:48:07,218 --> 00:48:08,385
[نيكي] إنه لا يستطيع التحرك.

822
00:48:08,470 --> 00:48:11,388
سوف نعيدك للوقوف على قدميك يا إسيكس.
أنت فقط معلقة هناك.

823
00:48:11,473 --> 00:48:13,932
ليس كأن لديه خيار...

824
00:48:14,017 --> 00:48:16,727
[نيكي] مستعمرات بأكملها تختفي بين عشية وضحاها...

825
00:48:16,811 --> 00:48:19,897
اعتقدت أنها كانت مجرد إشاعة سخيفة ولكن الآن...

826
00:48:19,981 --> 00:48:23,192
[ترييا] لا بد أن التحالف لم يكن على علم بذلك
أي نوع من الأعداء كانوا ضد؟

827
00:48:23,276 --> 00:48:26,737
أعني أنهم بالتأكيد لم يستعدوا
أي واحد منا لهذا الطوارئ.

828
00:48:26,821 --> 00:48:28,822
كانوا يفتقرون إلى المعلومات الصحيحة ...

829
00:48:28,907 --> 00:48:31,950
يبدو الأمر كما لو أنهم كانوا على علم بذلك
الحشرات ولدغتها المشلولة،

830
00:48:32,035 --> 00:48:36,413
لكنني لا أرى أي شيء في الملف عنه
هؤلاء المغيرين من البشر أو سفينتهم.

831
00:48:36,498 --> 00:48:39,249
انتظر... هناك ملاحظة في
أسفل هذا التقرير..

832
00:48:39,334 --> 00:48:42,628
شيء عن العمل كان
القيام به على ترياق محتمل...؟

833
00:48:42,712 --> 00:48:44,755
صيد جيد...استمر في التنقيب...

834
00:48:44,839 --> 00:48:49,218
إذا أتقنوا العلاج، أريد أن أتتبعه
قم بإسقاطه وألصق Essex به في أسرع وقت ممكن.

835
00:48:49,302 --> 00:48:51,595
--[نيكي] فيجا!
--ماذا وجدت؟

836
00:48:51,679 --> 00:48:53,514
[نيكي] ملف عن صديقنا الجديد.

837
00:48:53,598 --> 00:48:56,892
إنه أحد أسباب الأمن
تم تعزيزها هنا.

838
00:48:56,976 --> 00:48:59,978
وبحسب التحالف.
لقد كان (ميسنر) يتجسس علينا

839
00:49:00,063 --> 00:49:03,690
وإبلاغه إليه
صاحب العمل... المعروف أيضًا باسم سيربيروس.

840
00:49:03,775 --> 00:49:06,527
--[فيجا] ماذا؟!
--[ميسنر] حسنًا، هذا أمر محرج.

841
00:49:06,611 --> 00:49:07,986
[ترييا] انتظر، ما هو سيربيروس؟

842
00:49:08,071 --> 00:49:10,405
[فيجا] مجموعة من العنصريين اللعينين!

843
00:49:10,490 --> 00:49:11,698
[ميسنر يسخر] يقول أنك...

844
00:49:11,783 --> 00:49:13,492
[هدير فيجا] بينديجو!

845
00:49:13,576 --> 00:49:15,744
[ميسنر] مزاج، مزاج...!

846
00:49:17,247 --> 00:49:20,958
يعتقدون أن البشر يجب أن يكونوا الأفضل
في المجرة، والقيام بكل ما يلزم

847
00:49:21,042 --> 00:49:23,752
لتحقيق ذلك، بغض النظر
من يقع في مرمى النيران!

848
00:49:23,837 --> 00:49:26,338
[ميسنر] هل حصلت على ذلك من المنشور، فيجا...؟

849
00:49:26,422 --> 00:49:31,093
مهلا، أعلم أن رؤسائنا لا يتفقون مع بعضهم البعض،
لكننا في نفس الفريق من أجل التغيير.

850
00:49:31,177 --> 00:49:33,679
كان سيربيروس يحاول ذلك
اصنع ترياقًا أيضًا..

851
00:49:33,763 --> 00:49:35,973
لقد أرادوا مني أن أعرف عمليات الاختطاف...

852
00:49:36,057 --> 00:49:39,351
فكر في كل الناس
يمكننا أن ننقذ مع هذه المعلومات!

853
00:49:39,435 --> 00:49:41,061
[فيغا] ما زلنا لا نعرف
من هم هؤلاء الأوغاد.

854
00:49:41,146 --> 00:49:46,150
[همهمات ميسنر] سيربيروس يعرف...
معرفة الأشياء هي شيء من أعمالنا.

855
00:49:46,234 --> 00:49:48,652
لقد اتخذنا مناداتهم... جامعي.

856
00:49:48,736 --> 00:49:49,528
[ميسون] هراء.

857
00:49:49,612 --> 00:49:53,490
مهلا، نحن مجموعة مع
عدم الثقة العميق في الأنواع الغريبة.

858
00:49:53,575 --> 00:49:56,285
نحن نراقبهم جميعًا،
حتى الأسطورية منها..

859
00:49:56,369 --> 00:49:59,997
ويظهرون في القصص،
"جمع" بعض الأنواع غير المقصودة،

860
00:50:00,081 --> 00:50:03,333
وأرجعها إلى المنزل
أبعد من بعض التتابع الجماعي البعيد.

861
00:50:03,418 --> 00:50:04,918
[فيغا] نعم؟ لماذا؟

862
00:50:05,003 --> 00:50:08,630
[ميسنر] تخمينك جيد مثل تخميني...
ولا يتركون عنوان إعادة التوجيه،

863
00:50:08,715 --> 00:50:11,049
وهي رحلة في اتجاه واحد
على كل ما ينتزعون...

864
00:50:11,134 --> 00:50:14,178
هذا كل شيء سيربيروس
يعرف عنهم، صادقة.

865
00:50:14,262 --> 00:50:15,512
[ترييا] أنا أشك كثيرًا في ذلك.

866
00:50:15,597 --> 00:50:17,097
هيا... هيا...

867
00:50:18,975 --> 00:50:21,685
لا يسعني إلا أن أتساءل عما إذا كانت هذه
"هواة الجمع" كان لديهم ما يفعلونه

868
00:50:21,769 --> 00:50:24,438
مع الاختفاء الجماعي للبروثيين.

869
00:50:24,522 --> 00:50:26,356
[تكرار، مرددا جلجل]

870
00:50:26,441 --> 00:50:27,357
[ميلك] ماذا كان ذلك؟!

871
00:50:27,442 --> 00:50:29,026
[ميسنر] أنا لم أفعل ذلك.

872
00:50:29,110 --> 00:50:32,154
[زفر فيجا] إنه قادم من الطابق السفلي!

873
00:50:34,699 --> 00:50:38,452
[ همهمات الحضنة ]

874
00:50:41,998 --> 00:50:44,416
أنا أتذكرك...

875
00:50:44,500 --> 00:50:50,339
مشاة البحرية التحالف الذي تفوق على
Blood Pack وقائدهم فيجا.

876
00:50:50,423 --> 00:50:53,884
اعتقدت أنهم شحنوك إلى
القلعة منذ أشهر لمحاكمته.

877
00:50:53,968 --> 00:50:55,469
لم يكن لديهم الرباعية.

878
00:50:55,553 --> 00:51:00,349
لذلك أبقوني هنا كموضوع اختبار.
اعتقدت أنه أكثر أمانًا من نقلي.

879
00:51:00,433 --> 00:51:03,185
أنا أعرف النتيجة، الإنسان.
أنتم متفوقون عدداً وتسليحاً

880
00:51:03,269 --> 00:51:08,273
ولكن يمكنني أن أخرجك من هذه الصخرة.
كل ما عليك فعله هو فتح القفص.

881
00:51:08,358 --> 00:51:10,192
[ميلك] استمر في الحلم، أيها القبيح.

882
00:51:10,276 --> 00:51:15,197
أنت لا تزال من مرتزقة Blood Pack. أظن
سوف ننتهز فرصنا مع الأخطاء.

883
00:51:15,281 --> 00:51:18,116
[تذمر ميسون]

884
00:51:18,201 --> 00:51:20,535
[الحضنة] مم ...

885
00:51:32,924 --> 00:51:36,426
[ترييا] فيجا؟ هل أنت بخير؟

886
00:51:36,511 --> 00:51:41,223
[فيجا] كريستين وأبريل...
لقد اعتمدوا علي لحمايتهم.

887
00:51:41,307 --> 00:51:44,476
هل تعتقد أنني ارتكبت خطأ
القرار هناك، Treeya؟

888
00:51:46,312 --> 00:51:49,231
أعتقد أنك فعلت أي شيء
القائد الجيد سيفعل...

889
00:51:49,315 --> 00:51:53,735
لم يكن هناك خيار "صحيح"، لذا قمت به
ما كنت تعتقد أنه الخيار "الأفضل".

890
00:51:56,072 --> 00:52:00,492
لو كنت القائد شيبرد لفعلت ذلك
لقد وجدت طريقة لإنقاذ كل هؤلاء الناس.

891
00:52:00,576 --> 00:52:04,079
حسنًا، أنت لست شيبرد؛ أنت جيمس فيجا.

892
00:52:04,163 --> 00:52:08,041
كما تعلمون، إنه أمر مضحك - الأدميرال هاكيت
أعطاني بعض النصائح المماثلة مرة واحدة

893
00:52:11,587 --> 00:52:14,506
أعرف مدى صعوبة محاولتك حماية الجميع...

894
00:52:14,590 --> 00:52:18,343
في بعض الأحيان، الظروف
جعل ذلك مستحيلا...

895
00:52:18,428 --> 00:52:20,929
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك، جيمس.

896
00:52:28,855 --> 00:52:33,233
فيجا! وثيقة! أعتقد أنني وجدت شيئا
سوف تريد أن ترى...!

897
00:52:35,570 --> 00:52:38,030
[نيكي] لقد كنت أبحث من خلال
هذه الملفات العلمية كما أخبرتني،

898
00:52:38,114 --> 00:52:43,827
وقمت بتتبع أحدث إصدار من
ترياق. تم اختباره بنسبة نجاح 69%.

899
00:52:43,911 --> 00:52:46,705
كم عدد البشر لديهم
هل جربت هذه الأشياء يا (نيكي)؟

900
00:52:46,789 --> 00:52:48,790
سيكون إسيكس هو الأول.

901
00:52:48,875 --> 00:52:51,001
[يتنهد فيجا] أعتقد أننا لا نفعل ذلك
لديك الكثير من الاختيار...

902
00:52:53,588 --> 00:52:56,214
[ترييا] هذه هي، فيجا.

903
00:52:56,299 --> 00:52:57,841
وكيف نعرف أنه لن يقتله؟

904
00:52:57,925 --> 00:53:02,304
نحن لا نفعل ذلك... لكن إسيكس هي
نذل عنيد. افعلها يا ترييا.

905
00:53:02,388 --> 00:53:04,681
[ترييا] إعطاء الترياق.

906
00:53:08,186 --> 00:53:10,520
[تتنهد نيكي] ركود التمثيل الغذائي...

907
00:53:10,605 --> 00:53:12,689
[فيجا] الإنجليزية، نيكي.

908
00:53:12,774 --> 00:53:14,274
[نيكي] إنه لا يعمل.

909
00:53:14,359 --> 00:53:16,068
[تنهد فيجا]

910
00:53:17,945 --> 00:53:20,280
[تكرار، مرددا جلجل]

911
00:53:20,365 --> 00:53:21,281
[لهاث]

912
00:53:21,366 --> 00:53:23,075
ذلك الكروغان لا يعرف متى يستسلم.

913
00:53:23,159 --> 00:53:24,117
[هدير فيجا]

914
00:53:24,202 --> 00:53:26,536
فيجا... لدينا صحبة... إنها لك.

915
00:53:26,621 --> 00:53:28,080
[جلجل مزدهر]

916
00:53:29,207 --> 00:53:30,665
[فيجا همهمات بخفة]

917
00:53:33,628 --> 00:53:35,170
إذن ما هو؟

918
00:53:35,254 --> 00:53:38,924
[ميلك] لا شيء ودود، هذا أمر مؤكد.

919
00:53:39,008 --> 00:53:40,759
هنا يأتون.

920
00:53:48,976 --> 00:53:50,227
[ همهمات ميسون ]

921
00:53:50,311 --> 00:53:52,062
[ضجيج السحاب الإلكتروني]

922
00:53:52,146 --> 00:53:53,605
[شهق ميسون]

923
00:54:00,238 --> 00:54:01,696
[ميسون] كاميل...؟

924
00:54:01,781 --> 00:54:04,032
هذا أنت؟ كامي؟!

925
00:54:04,117 --> 00:54:05,492
انتظر! ميسون!

926
00:54:05,576 --> 00:54:10,622
[بنطلون ميسون، يضحك]

927
00:54:10,706 --> 00:54:12,165
[ميلك] ميسون!

928
00:54:13,459 --> 00:54:16,837
[ميلك] القرف! ما هذا الشيء بحق الجحيم؟!

929
00:54:19,340 --> 00:54:22,342
[فيغا] التراجع! نيكي,
تجد لنا وسيلة للخروج من هنا!

930
00:54:25,763 --> 00:54:28,765
[ميلك] هذا الدرع سميك للغاية!

931
00:54:28,850 --> 00:54:30,767
[نيكي] كل شيء واضح...! من هنا!

932
00:54:34,814 --> 00:54:35,897
ترييا...!

933
00:54:35,982 --> 00:54:39,276
[بنطلون تريا] ماذا عنه...؟

934
00:54:39,360 --> 00:54:40,277
[زئير مخلوق]

935
00:54:40,361 --> 00:54:41,820
[فيجا] لا وقت!

936
00:54:43,489 --> 00:54:47,033
[بنطلون ترييا وفيجا]

937
00:54:47,118 --> 00:54:50,912
[نيكي] أنا أغلق الأمن
الأبواب خلفنا. يجب أن تشتري لنا دقيقة!

938
00:54:50,997 --> 00:54:52,247
[فيغا] عمل جميل، نيكي!

939
00:54:52,331 --> 00:54:53,248
[يستمر اللهث]

940
00:54:53,332 --> 00:54:54,541
[فيغا] مهلا، تصمد!

941
00:54:54,625 --> 00:54:56,793
ما الأمر يا سيدي...؟ المخرج هو بهذه الطريقة!

942
00:54:56,878 --> 00:54:59,838
[فيجا] نحن نأخذ
منعطف سريع... اتبعني!

943
00:55:02,800 --> 00:55:06,553
[فيجا] قلت أنه يمكنك إخراجنا
هذا الكوكب. هل أنت مستعد لفعل الخير؟

944
00:55:06,637 --> 00:55:10,348
كان لدي سفينة مخبأة في مكان قريب.
بقدر ما أعرف، فإنه لا يزال هناك.

945
00:55:10,433 --> 00:55:13,059
[ترييا] إنه يكذب! لا يمكننا أن نثق به..

946
00:55:13,144 --> 00:55:15,061
[فيغا] علينا أن نثق به، ترييا...

947
00:55:15,146 --> 00:55:19,191
ليس لدينا ما نخسره؛ إذا لم يستطع
ساعدونا، الجميع يموت، وهو أيضًا.

948
00:55:19,275 --> 00:55:22,819
هيه. لقد أنقذت حياتي منذ عامين، فيجا.

949
00:55:22,904 --> 00:55:25,989
أنا أسدد ديوني. الآن... دعونا نسرع.

950
00:55:32,622 --> 00:55:33,997
[نيكي] كل شيء واضح!

951
00:55:34,081 --> 00:55:35,540
[الحضنة] بهذه الطريقة!

952
00:55:36,626 --> 00:55:39,377
[زئير الحضنة]

953
00:55:39,462 --> 00:55:41,087
[الحضنة] ادخل.

954
00:55:45,760 --> 00:55:47,260
[الحضنة] الآن... إلى أين؟

955
00:55:47,345 --> 00:55:49,888
[فيجا] في أي مكان... فقط أخرجنا من هنا!

956
00:55:54,519 --> 00:55:55,685
ماذا يحدث هنا؟

957
00:55:55,770 --> 00:55:58,188
[الحضنة] من الصعب أن أقول... أصدقاء لك؟

958
00:56:16,290 --> 00:56:18,792
[هدير فيجا]

959
00:56:18,876 --> 00:56:21,545
[فيغا] أبعدها عنا! اضربها
بكل ما لديك!

960
00:56:24,549 --> 00:56:25,465
اه!

961
00:56:25,550 --> 00:56:27,634
[ميلك] أي أفكار أفضل، يا رئيس؟!

962
00:56:30,304 --> 00:56:32,097
[فيغا] لا تتوقف! استمر في إطلاق النار!

963
00:56:32,181 --> 00:56:35,892
[الهمهمات]

964
00:56:37,228 --> 00:56:39,479
[ميلك] كم عدد الأسلحة التي حصل عليها هذا الشيء؟!

965
00:56:40,606 --> 00:56:42,649
فيجا!

966
00:56:42,733 --> 00:56:43,650
[نيكي] آه!

967
00:56:43,734 --> 00:56:46,069
[فيجا] نيكي!!

968
00:56:47,989 --> 00:56:52,492
[شهق فيجا]

969
00:57:02,336 --> 00:57:03,712
[إيسيكس] ها، ها، ها!

970
00:57:03,796 --> 00:57:04,963
[زئير إسيكس]

971
00:57:05,047 --> 00:57:08,258
ماذا بحق الجحيم...؟ مهلا، انها إسيكس!

972
00:57:08,342 --> 00:57:11,595
[يصرخ إسيكس، همهمات]

973
00:57:11,679 --> 00:57:12,971
[فيغا] خارج الطريق!

974
00:57:13,055 --> 00:57:14,472
[همهمات فيجا]

975
00:57:14,557 --> 00:57:16,016
[آهات فيجا]

976
00:57:17,435 --> 00:57:20,478
[هدير فيجا]

977
00:57:22,064 --> 00:57:23,565
مضغ على هذا!

978
00:57:30,656 --> 00:57:32,032
[بنطلون فيجا]

979
00:57:32,116 --> 00:57:35,493
انتبه يا فيجا...! أنا قادم!

980
00:57:35,578 --> 00:57:37,287
[إسكس] مسكتك!

981
00:57:42,043 --> 00:57:48,548
[صرخات مخلوق]

982
00:57:50,843 --> 00:57:52,218
[نيكي يرتجف]

983
00:57:52,303 --> 00:57:53,261
[فيغا] نيكي!

984
00:57:53,346 --> 00:57:54,804
ما مدى سوء الأمر؟

985
00:57:56,974 --> 00:58:01,144
هذا يعتمد يا سيدي...
هل... أي شخص آخر يرى إسيكس؟

986
00:58:01,228 --> 00:58:06,441
إنه أنا حقًا يا فتى... ما زلت في الجسد،
بفضلك... لقد نجح ترياقك.

987
00:58:08,736 --> 00:58:10,320
لقد فعلنا ذلك يا دكتور.

988
00:58:10,404 --> 00:58:14,199
لقد قمت بعمل جيد يا نيكي...
الآن، انتظري أيتها البحرية.

989
00:58:14,283 --> 00:58:20,288
أنا معك يا سيدي..
لا يزال يتعين علينا... إنقاذ شعبنا...

990
00:58:20,373 --> 00:58:23,166
[نيكي الزفير ضعيف]

991
00:58:25,711 --> 00:58:27,837
[تنهد فيجا]

992
00:58:27,922 --> 00:58:29,381
لا...

993
00:58:31,509 --> 00:58:33,259
[ميسنر] هذا عار لعين...

994
00:58:40,434 --> 00:58:44,604
إذن... ماذا نفعل الآن؟ سنكون محظوظين
للنزول من الأرض في هذا الدلو...

995
00:58:44,689 --> 00:58:50,068
أوه، سوف تنهض عن الأرض، أضمن لك ذلك!
أنا فقط لن أعدك إلى أي مدى ستذهب ...

996
00:58:50,152 --> 00:58:52,529
ثم ماذا عن الآثار القديمة؟
هل يمكننا أن نصل إلى هذا الحد على الأقل؟

997
00:58:52,613 --> 00:58:54,239
يجب أن يكون أفضل من هنا.

998
00:58:54,323 --> 00:58:58,159
ما الفرق؟ سوف يطلقون النار
لنا أسفل الثانية نحن محمولة جوا.

999
00:58:58,244 --> 00:59:00,412
[ميسنر] بأي طريقة تقطعها،
احتمالاتنا طويلة.

1000
00:59:00,496 --> 00:59:03,373
هواة الجمع لا يصنعون
عادة ترك الشهود

1001
00:59:03,457 --> 00:59:04,958
هل لديك أي أسلحة؟

1002
00:59:05,042 --> 00:59:09,587
همف! أي نوع من السؤال هذا؟
أنت تتحدث إلى كروغان.

1003
00:59:12,258 --> 00:59:14,926
[الحضنة] نحن نعيش من أجل الأسلحة.

1004
00:59:15,010 --> 00:59:19,222
[فيجا] خيارنا الحقيقي الوحيد الآن هو
لإكمال هدفنا الأولي..

1005
00:59:19,306 --> 00:59:21,725
علينا تعطيل
محركات السفن المجمعة...

1006
00:59:21,809 --> 00:59:23,935
ولكن علينا أن نفعل ذلك من الداخل.

1007
00:59:24,019 --> 00:59:25,562
ماذا؟ هذا انتحار!

1008
00:59:25,646 --> 00:59:27,731
الشيء العين زاحف سوف
افتح قبل أن نقترب!

1009
00:59:27,815 --> 00:59:31,192
سنكون... حسنًا... تبخرنا.

1010
00:59:31,277 --> 00:59:33,111
هذا فقط عن جوهر الأمر.

1011
00:59:33,195 --> 00:59:37,198
[ميسنر] الجحيم، حتى مع استبعاد العين،
لن نتمكن أبدًا من اختراق دروعهم.

1012
00:59:37,283 --> 00:59:39,951
لماذا لا تطير مباشرة إلى العين؟

1013
00:59:40,035 --> 00:59:44,164
خذ المعركة إليهم ولكمة
من خلال المكان الذي لا يتوقعونه على الأقل.

1014
00:59:46,250 --> 00:59:48,042
ماذا...؟ إنها فكرة.

1015
00:59:48,127 --> 00:59:52,922
بقدر ما يبدو هذا جنونًا... أعتقد أنك كذلك
قد يكون في الواقع على شيء هناك.

1016
00:59:53,007 --> 00:59:56,634
كما أرى، يمكننا أن ننتهز الفرصة...
أو يمكننا أن نختنق حتى الموت في هذه الحفرة...

1017
00:59:56,719 --> 00:59:59,262
لقد ضحى مشاة البحرية الجيدون بحياتهم
للأشخاص المحاصرين هناك،

1018
00:59:59,346 --> 01:00:02,557
وسوف أكون ملعونًا إذا كنت سأفعل
لتكن تضحياتهم هباءً!

1019
01:00:02,641 --> 01:00:05,435
إذا خرجت، سأخرج
يقاتلون من أجل ذكراهم..

1020
01:00:05,519 --> 01:00:08,938
أي شخص هنا يشعر بنفس الطريقة،
مرحبًا بك للانضمام إلي.

1021
01:00:14,737 --> 01:00:16,988
إسيكس، أنت في؟

1022
01:00:17,072 --> 01:00:18,531
[إسيكس] جلالة الملك.

1023
01:00:21,577 --> 01:00:25,789
[إسيكس] حسنًا، أعتقد أن أبخرة هذه الخزانات
إن القذف سيوفر لنا بعض الغطاء...

1024
01:00:29,585 --> 01:00:32,712
هذه الأذواق روث فارين!

1025
01:00:32,797 --> 01:00:35,089
مدفع سفينتي لا يزال يعمل...

1026
01:00:35,174 --> 01:00:38,885
إذا اقتربنا بما فيه الكفاية،
يمكننا تفجير طريقنا إلى الداخل.

1027
01:00:38,969 --> 01:00:41,429
ثم إنها مجرد مسألة
من الوصول إلى الآخرين..

1028
01:00:41,514 --> 01:00:45,391
وبمجرد أن نعطي الترياق،
ربما بعد ذلك يمكنهم الانضمام إلى القتال.

1029
01:00:45,476 --> 01:00:47,727
[تتنهد ميلك]

1030
01:00:47,812 --> 01:00:52,982
أعطني هذا الشيء اللعين...ولكنني كذلك
لا يزال يطلق على هذه مهمة انتحارية.

1031
01:00:54,693 --> 01:00:57,153
سأحتاج إلى أكثر من مشروب لتغيير رأيي.

1032
01:00:57,238 --> 01:01:00,657
انظر يا ميلك... لقد كنت كذلك
صحيح في كل شيء حتى الآن..

1033
01:01:00,741 --> 01:01:04,369
لكن لا بد أن تخطئ في بعض الأحيان،
وأود أن أقول أنك على وشك الاستحقاق.

1034
01:02:09,518 --> 01:02:11,561
واو، يا رجل... هذه قيادة قاسية!

1035
01:02:11,645 --> 01:02:14,397
[الحضنة] نحن في، أليس كذلك؟

1036
01:02:14,481 --> 01:02:17,275
[ميسنر] أنت تقول ذلك وكأنه شيء جيد.

1037
01:02:20,571 --> 01:02:22,196
[ميلك] أنظر إلى كل منهم...

1038
01:02:22,281 --> 01:02:25,950
أعتقد أننا الوحيدون الذين
لقد تمكنت من الخروج من المستعمرة... محظوظ، هاه؟

1039
01:02:26,035 --> 01:02:28,661
نعم، أخبر ذلك لكاميل ونيكي.

1040
01:02:28,746 --> 01:02:32,040
ماذا يريدون بها
كل هؤلاء البشر، على أي حال؟

1041
01:02:32,124 --> 01:02:35,001
آه، أنا أكره الحشرات الموجودة على زجاج سيارتي الأمامي.

1042
01:02:44,011 --> 01:02:46,721
علينا أن نوقف هذه السفينة؛
توجه إلى قلب محرك الأقراص!

1043
01:02:46,805 --> 01:02:48,431
دعونا نحاول طريقا مختصرا.

1044
01:02:48,515 --> 01:02:51,351
انتظر--هل تعرف حتى إلى أين أنت ذاهب؟!

1045
01:02:51,435 --> 01:02:56,522
[الحضنة] لا، أريد فقط أن أحطم
بضعة جدران أخرى! انتظر!

1046
01:03:03,322 --> 01:03:05,365
[فيجا] هنا! هذا هو!

1047
01:03:09,328 --> 01:03:12,163
[فيجا] إسيكس، ميلك - جانب الميناء! دعنا نذهب!

1048
01:03:15,542 --> 01:03:18,753
[إسكس] نعم...! تعال! من يريد البعض؟!

1049
01:03:18,837 --> 01:03:22,757
[همهمات فيجا]

1050
01:03:25,511 --> 01:03:29,430
[إسيكس] هنا...! هل يعجبك ذلك؟!
الاسترداد عاهرة ، هاه؟!

1051
01:03:32,559 --> 01:03:34,018
[ميلك] خلفنا!

1052
01:03:37,648 --> 01:03:39,107
[ترييا] فيجا!

1053
01:03:40,526 --> 01:03:42,443
[فيغا] شكرًا... شاهده!

1054
01:03:45,698 --> 01:03:47,991
تصوير جميل... أعتقد أنك طبيعي.

1055
01:03:48,075 --> 01:03:49,158
شكرًا.

1056
01:03:49,243 --> 01:03:51,411
[فيجا] الحضنة! أخرج قلب محرك الأقراص هذا!

1057
01:03:51,495 --> 01:03:54,080
--عليه.
--[ميسنر] آسف، لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك.

1058
01:03:54,164 --> 01:03:55,623
[ همهمات الحضنة ]

1059
01:03:57,167 --> 01:03:59,544
بوه وداعا...

1060
01:03:59,628 --> 01:04:01,671
[صراعات إسيكس]

1061
01:04:01,755 --> 01:04:03,214
اللعنة...!

1062
01:04:22,693 --> 01:04:27,739
[ميسنر] وو! قم وتألق يا دكتور!
هذه هي اللحظة التي لا تريد أن تفوتها!

1063
01:04:27,823 --> 01:04:32,410
من صوت الأشياء، مستعمرتك
لقد تم تحويلها للتو إلى كومة من الرماد.

1064
01:04:33,871 --> 01:04:38,291
[ميسنر] لقد أحدثت فوضى كبيرة هناك،
وهواة الجمع ليسوا كبيرًا جدًا في الأدلة.

1065
01:04:38,375 --> 01:04:41,544
ولكن مهلا، لقد حاربت
معركة جيدة - أليس كذلك يا دكتور؟

1066
01:04:41,628 --> 01:04:44,839
هؤلاء الرجال عادة لا يواجهون
الكثير من المقاومة. لا تضغط على نفسك.

1067
01:04:44,923 --> 01:04:47,592
لقد كنت تعمل من أجلهم..
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

1068
01:04:47,676 --> 01:04:50,428
[ميسنر] لقد أنقذت المزيد
مما ضحيت به يا دكتور.

1069
01:04:50,512 --> 01:04:53,848
إذا لم تكن معلقًا جدًا
تفاصيل تافهة، ستدرك ذلك.

1070
01:04:53,932 --> 01:04:58,144
[ترييا] كيف تجرؤ...؟! تلك هي
لقد دمرت حياة الأبرياء يا ميسنر!

1071
01:04:58,228 --> 01:05:00,605
لقد كانوا شعبك!

1072
01:05:00,689 --> 01:05:04,317
انظر، كل ما قمت به كان
سعياً وراء أهداف سيربيروس..

1073
01:05:04,401 --> 01:05:07,862
بعد أن اكتشفنا أن هواة الجمع كانوا
أولئك الذين يهربون مع المستعمرين،

1074
01:05:07,946 --> 01:05:13,993
لقد تواصلت معهم، واستدرجتهم بمستعمرة
سيكون ذلك اختيارًا سهلاً، وفويلا.

1075
01:05:15,204 --> 01:05:17,246
[ترييا] تلك القطعة الأثرية بين الأنقاض...

1076
01:05:17,331 --> 01:05:20,208
الذي التشويش لدينا
اتصالات بعيدة المدى...

1077
01:05:20,292 --> 01:05:24,378
لقد وضعت ذلك هناك!
كنت استدعائهم!

1078
01:05:24,463 --> 01:05:27,215
ولكن إلى أي نهاية؟
ماذا كان يفكر سيربيروس؟!

1079
01:05:27,299 --> 01:05:30,676
[ميسنر] بصراحة، ربما يمكننا ذلك
تعلم شيئًا ما - وقد فعلنا ذلك.

1080
01:05:30,761 --> 01:05:34,222
احملني بالذنب كما تريد، لقد جمعت ذلك
بيانات عن سفنهم وأسلحتهم،

1081
01:05:34,306 --> 01:05:36,140
وتعرفوا على نقاط القوة والضعف لديهم..

1082
01:05:36,225 --> 01:05:41,020
الجحيم، أنا أعرف حتى عن قاعدتهم المنزلية،
إلى ما بعد تتابع أوميغا أربعة...

1083
01:05:41,105 --> 01:05:45,149
مجرد التفكير في كل المعرفة!
لا تقل لي أن هذا لا يثير اهتمامك!

1084
01:05:45,234 --> 01:05:48,653
كل ما يفعله هو مرضي!
لا شيء من هذا يستحق التكلفة!

1085
01:05:48,737 --> 01:05:52,698
لكن يجب أن أتساءل...
لماذا يعذبوننا...؟

1086
01:05:52,783 --> 01:05:56,869
إنهم لا يستخدمون هذا الحمض النووي
بالنسبة للطعام، أستطيع أن أخبرك بذلك كثيرًا.

1087
01:06:00,374 --> 01:06:03,918
أقول لك ماذا... سأسمح لك
استخدم عقلك هذا يا دكتور.

1088
01:06:04,002 --> 01:06:07,505
عندي لغز يحتاج إلى حل
وأنت فقط المسؤول عن الوظيفة..

1089
01:06:07,589 --> 01:06:11,884
اكتشف ذلك بسرعة كافية، وقد تفعل ذلك
تكون قادرة على إنقاذ بعض المستعمرين، جلالة؟

1090
01:06:11,969 --> 01:06:16,389
وبعد أن أفعل...ماذا بعد ذلك؟
أنت تشلني وتحزمني بعيدًا؟

1091
01:06:16,473 --> 01:06:19,934
مهلا، أنا فقط أعطيك فرصة لذلك
افعل شيئًا مهمًا في حياتك!

1092
01:06:20,018 --> 01:06:22,728
وكما كنت على وشك
اكتشف... أنا لا أسأل.

1093
01:06:22,813 --> 01:06:24,772
[صراعات ترييا]

1094
01:06:24,857 --> 01:06:33,322
[ترييا] لا! اتركني! لن تفعل ذلك
تفلت من هذا! فيجا! فيجا!

1095
01:06:40,914 --> 01:06:47,253
[زمجر فيجا، همهمات]

1096
01:06:47,337 --> 01:06:49,463
[فيغا] أوي! فيو!

1097
01:06:49,548 --> 01:06:51,007
[همهمات فيجا]

1098
01:06:51,091 --> 01:06:53,009
[بنطلون فيجا]

1099
01:06:53,093 --> 01:06:54,969
[يصرخ فيجا]

1100
01:06:57,848 --> 01:07:00,641
[فيجا] أحلام سعيدة، أيها الأحمق.

1101
01:07:00,726 --> 01:07:03,269
[أنين مجهول]

1102
01:07:03,353 --> 01:07:06,230
[فيجا] الحضنة...؟ الحضنة!

1103
01:07:06,315 --> 01:07:08,566
[صراعات الحضنة] فيجا...؟

1104
01:07:08,650 --> 01:07:09,609
[فيجا] أنا هنا.

1105
01:07:09,693 --> 01:07:12,403
هنا... خذ خلية الطاقة الخاصة بي. ستحتاجه...

1106
01:07:12,487 --> 01:07:13,404
[سعال الحضنة]

1107
01:07:13,488 --> 01:07:15,740
وماذا عنك أيها الرجل الكبير؟

1108
01:07:15,824 --> 01:07:20,369
لقد انتهيت. ولكن ربما يمكنك ذلك
لا تزال تستخدمه لمحاربة طريقك للخروج.

1109
01:07:20,454 --> 01:07:24,081
لقد حررتني من ذلك القفص
فيجا، وأعطاني الفرصة

1110
01:07:24,166 --> 01:07:27,752
أن يموت بشرف في المعركة،
بالطريقة التي ينبغي للكروغان...

1111
01:07:27,836 --> 01:07:32,548
لذلك... أنا مدين لك
دين لا أستطيع تسديده أبداً..

1112
01:07:32,633 --> 01:07:34,926
[زفير الحضنة]

1113
01:07:36,887 --> 01:07:39,555
فايا كون ديوس، هيرمانو.

1114
01:07:44,061 --> 01:07:47,688
[إسكس] إذًا-- لا توجد مواد حيوية... لا أسلحة...

1115
01:07:47,773 --> 01:07:50,775
[تتنهد إسيكس] كل ما أملكه هو ما أملكه
سكين واثنين من القنابل اليدوية.

1116
01:07:50,859 --> 01:07:54,070
نفس الشيء هنا. نحن جميلات
الكثير من الموتى في الماء، هاه؟

1117
01:07:54,154 --> 01:07:57,365
ليس تماما. أعطاني الحضنة أ
خلية الطاقة لك، إسيكس...

1118
01:07:57,449 --> 01:08:00,618
والأفضل من ذلك... لا يزال لدينا الترياق أيضًا.

1119
01:08:00,702 --> 01:08:02,620
[ميلك] انتظر--لكننا لم نأخذه أبدًا.

1120
01:08:02,704 --> 01:08:05,206
فلماذا لم نبقى
مشلول مثل الآخرين؟

1121
01:08:05,290 --> 01:08:09,543
[يضحك فيجا] هيا يا رجل... لماذا أنت
هل تعتقد أن مشروبنا الأخير كان طعمه سيئًا؟

1122
01:08:09,628 --> 01:08:11,921
تقصد أنك ارتفعت للتو
دون أن يخبرنا؟!

1123
01:08:12,005 --> 01:08:14,590
بدت وكأنها خطوة ذكية جدًا في ذلك الوقت.

1124
01:08:14,675 --> 01:08:16,968
عظيم... إذن ما هي خطوتنا الآن؟

1125
01:08:17,052 --> 01:08:20,096
حرر المستعمرين... واخرج من الجحيم.

1126
01:08:20,180 --> 01:08:21,472
[إسيكس] جلالة الملك.

1127
01:08:21,556 --> 01:08:25,101
أنت، اه... أعتقد ذلك حقًا
سيكون بهذه السهولة؟

1128
01:08:25,185 --> 01:08:29,563
لا، لا، ولكن أعتقد أنه يمكننا الحصول على هواة الجمع
نظام المعالجة للقيام بمعظم العمل.

1129
01:08:29,648 --> 01:08:31,816
وكيف سنفعل ذلك؟!

1130
01:08:31,900 --> 01:08:34,652
إنهم يديرون القرون من هنا
على هذا الخط الناقل، أليس كذلك؟

1131
01:08:34,736 --> 01:08:37,280
إذن ما الذي تريد المراهنة عليه على الطرف الآخر؟

1132
01:08:37,364 --> 01:08:39,907
منطقة الحجز التي رأيناها عندما وصلنا...!

1133
01:08:39,992 --> 01:08:42,660
[فيجا] صحيح. لذلك سوف أقوم بالتجهيز
الترياق لتفريق

1134
01:08:42,744 --> 01:08:45,371
وأرسل الكبسولة مرة أخرى إلى أسفل الخط.

1135
01:08:45,455 --> 01:08:48,165
يا رفاق ابدأوا بالحديث عن الناس هنا.

1136
01:08:48,250 --> 01:08:52,378
[سعال الحليب] رائحته متساوية
أسوأ مما الأذواق!

1137
01:08:52,462 --> 01:08:54,297
[فيجا] ها نحن ذا...

1138
01:08:54,381 --> 01:08:57,049
جراب بعيدا. عبور أصابعك.

1139
01:08:57,134 --> 01:08:59,677
[ميلك] مرحبًا، فيجا... لذا مرة واحدة
نوقظ الجميع..

1140
01:08:59,761 --> 01:09:02,471
لقد خرجنا بالفعل من الكوكب...
كيف نخرج من هذه السفينة؟

1141
01:09:03,974 --> 01:09:05,474
[فيجا] أبريل...

1142
01:09:07,811 --> 01:09:10,146
الأرض إلى فيغا--هل تستمع يا رجل؟!

1143
01:09:10,230 --> 01:09:13,816
[فيجا] أسمعك، ميلك.
أعطني ثانية... لقد وجدت أبريل للتو.

1144
01:09:13,900 --> 01:09:15,151
[ميلك] تش...

1145
01:09:15,235 --> 01:09:17,528
[فيجا] مرحبًا أيها الجندي، ستكون على ما يرام.

1146
01:09:19,614 --> 01:09:22,408
فقط شيء واحد آخر أحتاجه
للقيام به وبعد ذلك سأعود.

1147
01:09:22,492 --> 01:09:25,703
على ما يرام! حليب! إسيكس!
حان الوقت للتحرك--دعونا نذهب!

1148
01:09:25,787 --> 01:09:28,205
نحن بحاجة لوضع أيدينا على ميسنر.

1149
01:09:30,250 --> 01:09:34,712
هذه هي التكنولوجيا البروثينية، أليس كذلك؟
نوع من مستودع البيانات التخاطرية؟

1150
01:09:34,796 --> 01:09:39,008
لا أعرف ماذا يفعل على
سفينة جامع، ولكن أريد أن أعرف.

1151
01:09:39,092 --> 01:09:41,469
لم أكن لأسحبك إلى الأسفل
هنا باستثناء ذلك، حسنًا، كما ترى،

1152
01:09:41,553 --> 01:09:45,014
لا يبدو أنه يتفاعل معها
العقول البشرية كلها بخير..

1153
01:09:45,098 --> 01:09:50,644
لقد ألقيت بعض "المتطوعين" عليها، فقط لأكون كذلك
آمن، وقد أدى ذلك إلى قلي القشرة الدماغية لديهم.

1154
01:09:50,729 --> 01:09:55,066
لكن يا دكتور، أنت كامل
سلالات مختلفة من خنزير غينيا ...

1155
01:09:55,150 --> 01:09:57,568
نعم... سوف تفعل ذلك عن طيب خاطر.

1156
01:09:57,652 --> 01:10:00,029
لأنه ربما سيخبرك بماذا
حدث لبروثيانس الخاص بك،

1157
01:10:00,113 --> 01:10:03,699
وربما تلك المعلومات
يساعدك على إنقاذ بعض الأرواح.

1158
01:10:09,206 --> 01:10:11,707
[ميسنر] هيا. أنت تعرف أنك تريد.

1159
01:10:18,006 --> 01:10:19,882
[ترتجف تريا]

1160
01:10:19,966 --> 01:10:21,509
[تريا تلهث]

1161
01:10:31,728 --> 01:10:34,772
[ريبر] سوف تقدم.

1162
01:10:39,820 --> 01:10:42,738
[ريبر] سوف تصعد.

1163
01:10:48,453 --> 01:10:51,163
[ريبر] وسوف تخدم.

1164
01:10:52,582 --> 01:10:53,874
ماذا رأيت؟!

1165
01:10:53,959 --> 01:10:59,255
ليارا تسوني... لقد كانت على حق طوال الوقت
حول مصير البروثيين.

1166
01:10:59,339 --> 01:11:01,924
قبل خمسين ألف سنة،
قضى عليهم الحصادون.

1167
01:11:02,008 --> 01:11:04,301
لماذا لدى هواة الجمع هذا الشيء؟

1168
01:11:04,386 --> 01:11:06,595
[تريا تتنهد]

1169
01:11:06,680 --> 01:11:10,433
إنهم البروتستانتيون..
مجدد بواسطة Reapers لخدمتهم.

1170
01:11:10,517 --> 01:11:13,686
أريد أن أعرف لماذا جامعي
يأخذون المستعمرات البشرية!

1171
01:11:13,770 --> 01:11:14,812
اسألها بنفسك!

1172
01:11:14,896 --> 01:11:20,151
بمجرد أن أحصل على هذه القطعة الأخيرة من اللغز،
سأعرف كل أسرارهم! سوف أملكهم!

1173
01:11:20,235 --> 01:11:23,446
-- افعلها مرة أخرى! وهذه المرة أخبرني بكل شيء!
--[ترييا] لا!

1174
01:11:40,922 --> 01:11:44,049
إنهم يصنعون ريبر...من...

1175
01:11:45,177 --> 01:11:47,303
... الحمض النووي الخاص بنا.

1176
01:11:50,182 --> 01:11:53,434
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
نحن ننقض ونركل مؤخرة ميسنر،

1177
01:11:53,518 --> 01:11:55,561
أمسك بـ Treeya، ثم انطلق – هذه هي الخطة؟

1178
01:11:55,645 --> 01:11:58,147
وشيء آخر: المعلومات
ميسنر لديه على جامعي

1179
01:11:58,231 --> 01:12:00,900
سوف يساعد قيادة التحالف
حماية مئات المستعمرات--

1180
01:12:00,984 --> 01:12:04,528
الآلاف، وربما الملايين من الأرواح.
سنعيده مهما كلف الأمر.

1181
01:12:04,613 --> 01:12:06,655
هل أخذت صفحة من كتاب شيبرد، أليس كذلك؟

1182
01:12:06,740 --> 01:12:10,868
أنقذ الفتاة، أنقذ المجرة،
العودة إلى ديارهم الأبطال. هذا صحيح؟

1183
01:12:10,952 --> 01:12:14,288
ربما...ولكن الآن، سأستقر
لمجرد إعادتنا جميعًا إلى المنزل.

1184
01:12:15,832 --> 01:12:17,875
لقد فعلت ما طلبته،
الآن اسمحوا لي أن أذهب، هذه اللحظة--

1185
01:12:17,959 --> 01:12:19,668
آه، اصمت.

1186
01:12:19,753 --> 01:12:21,212
[ميسنر] هاه!

1187
01:12:21,296 --> 01:12:26,800
لقد سجلت! نعم! الآن أنا
لدي كل ما أحتاجه!

1188
01:12:26,885 --> 01:12:28,093
[ترييا] ارفع يديك عني!

1189
01:12:28,178 --> 01:12:30,262
[ميسنر] أنا في صفك!

1190
01:12:30,347 --> 01:12:33,891
[إسيكس] لماذا لا يهاجمون؟
يبدو الأمر كما لو أنهم لا يبحثون عنا حتى.

1191
01:12:33,975 --> 01:12:38,145
[ميلك] بقدر ما يعرفون، نحن بالفعل عصير.
ربما لم يهرب أحد من قبل.

1192
01:12:38,230 --> 01:12:41,440
[إسيكس] هذا سوف يتغير بسرعة
بمجرد أن يبدأ جميع المستعمرين في الاستيقاظ.

1193
01:12:41,525 --> 01:12:43,108
نحن بحاجة لإخراجهم من هنا.

1194
01:12:43,193 --> 01:12:48,739
نعم، وأعتقد أننا قد نفعل ذلك
كن محظوظا. قل ميلك. لقد استيقظت.

1195
01:12:48,823 --> 01:12:50,032
أنا أكون؟! لماذا؟!

1196
01:12:50,116 --> 01:12:53,035
ذكرني... لقد بدأت
برنامج الطيار، أليس كذلك؟

1197
01:12:53,119 --> 01:12:55,287
أعتقد أنني أتذكر سماع ذلك مرة واحدة.

1198
01:12:55,372 --> 01:12:59,750
نعم...؟ ولقد تم طردي،
لأنني لم أستطع الطيران من أجل القرف.

1199
01:12:59,834 --> 01:13:01,544
ما أنت--أوه، اللعنة على ذلك!

1200
01:13:01,628 --> 01:13:05,256
أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك
تعلم على عجل، أليس كذلك؟ قفز على.

1201
01:13:05,340 --> 01:13:07,508
[فيجا] لا يزال لدينا حل
على أداة Treeya الشاملة.

1202
01:13:07,592 --> 01:13:09,385
هذا هو المكان الذي نتجه إليه أنا وإسيكس.

1203
01:13:09,469 --> 01:13:12,805
يمكنك الحصول على هذا الدلو في الهواء
وتأتي اصطحابنا. فهمتها؟

1204
01:13:12,889 --> 01:13:15,808
حسنًا، لكن لا تشتكي إذا تأخرت!

1205
01:13:15,892 --> 01:13:18,185
[فيغا] فقط كن هناك.

1206
01:13:18,270 --> 01:13:21,313
بالتأكيد يا رفاق، ولكن إذا قمت بالفعل بإنهاء هذا،

1207
01:13:21,398 --> 01:13:24,650
هذه المرة، مشروبات مجانية مدى الحياة
لن نغطيها حتى..

1208
01:13:25,694 --> 01:13:29,446
[المترجم السادس] فائدتك
لقد انخفض إلى الصفر، الإنسان.

1209
01:13:29,531 --> 01:13:34,034
لقد سمحت للتحالف
الجنود لتهديد ولايتنا.

1210
01:13:34,119 --> 01:13:36,870
مهلا، بدوني، هؤلاء الجنود
كنت سأخرج قلب محرك الأقراص الخاص بك.

1211
01:13:36,955 --> 01:13:38,455
ماذا عن القليل من التقدير؟

1212
01:13:38,540 --> 01:13:42,418
[المترجم السادس] سلبي.
لقد حان الوقت لصعودك.

1213
01:13:42,502 --> 01:13:46,880
[ميسنر] ماذا...؟ مستحيل! لا تحاول ذلك حتى!

1214
01:13:46,965 --> 01:13:50,175
أي شيء يحدث لي،
تذهب هذه البيانات إلى التحالف!

1215
01:13:50,260 --> 01:13:51,427
[بنطال ميسنر وتريا]

1216
01:13:51,511 --> 01:13:54,346
[ميسنر] أعني ذلك!
سأعطيهم كل أسرارك!

1217
01:13:54,431 --> 01:13:56,932
[مترجم السادس] تهديداتك
لا معنى لها يا إنسان.

1218
01:13:57,017 --> 01:13:59,810
أنت حقا تريد أن تغتنم هذه الفرصة، أليس كذلك؟

1219
01:13:59,894 --> 01:14:03,147
تعتقد أنك واجهت مشكلة مع أ
عدد قليل من مشاة البحرية؟ ماذا ستفعل

1220
01:14:03,231 --> 01:14:07,151
عندما تجد الأسطول بأكمله متوقفًا
خارج تتابع أوميغا 4؟ هاه؟!

1221
01:14:07,235 --> 01:14:08,944
فهل ذلك "يهدد ولايتك"؟!

1222
01:14:09,029 --> 01:14:11,989
الآن، الآن، ما تقوله نحن
فقط كن منطقيا هنا...

1223
01:14:12,073 --> 01:14:14,658
[المترجم السادس]
لا يمكن التسامح مع عدم الكفاءة.

1224
01:14:14,743 --> 01:14:19,121
بالإضافة إلى الجنود، لديك
سمح لهذا الأساري على متن سفينتنا.

1225
01:14:19,205 --> 01:14:21,540
سوف تلوث مادتنا البشرية.

1226
01:14:21,625 --> 01:14:24,710
لا أحب الفرخ الأزرق؟
بخير! سوف أرميها من أجلك!

1227
01:14:24,794 --> 01:14:26,545
لا تلمسني يا ميسنر...

1228
01:14:26,630 --> 01:14:28,464
[صراعات ترييا]

1229
01:14:32,552 --> 01:14:35,971
لا! دعني أخرج!

1230
01:14:36,056 --> 01:14:37,097
[يلهث ميسنر]

1231
01:14:37,182 --> 01:14:39,558
أنت العاهرة! أعطني ذلك!

1232
01:14:40,602 --> 01:14:42,478
[همهمات ميسنر]

1233
01:14:42,562 --> 01:14:44,021
[تريا تلهث]

1234
01:14:45,315 --> 01:14:47,399
[همهمات فيجا]

1235
01:14:47,484 --> 01:14:48,901
[فيغا] ترييا!

1236
01:14:48,985 --> 01:14:50,569
[مترجم السادس] أخرج الأساري!

1237
01:14:53,239 --> 01:14:54,698
[تصرخ تريا]

1238
01:15:00,914 --> 01:15:02,956
[فيغا] ترييا!

1239
01:15:03,041 --> 01:15:04,958
لا!

1240
01:15:05,043 --> 01:15:08,754
هيا يا رجل. لا تجعل سيدة تنتظر أبدًا.
سوف أعتني بهذه الأخطاء.

1241
01:15:08,838 --> 01:15:10,547
[فيجا] شكرا، إسيكس.

1242
01:15:10,632 --> 01:15:13,884
انتبهي لنفسك أيتها البحرية. هوو-راه!

1243
01:15:13,968 --> 01:15:18,639
[همهمات إسيكس]

1244
01:15:20,850 --> 01:15:22,810
[إسيكس] هنغاه!

1245
01:15:23,853 --> 01:15:25,479
أراك!

1246
01:15:28,525 --> 01:15:30,776
[إسيكس] أنت التالي، قبيح!

1247
01:15:30,860 --> 01:15:33,070
[ترييا] فيجا!!

1248
01:15:33,154 --> 01:15:35,906
[هدير فيجا] انتظر!

1249
01:15:38,910 --> 01:15:41,328
[تصرخ تريا]

1250
01:15:42,539 --> 01:15:43,622
[هدير فيجا]

1251
01:15:43,707 --> 01:15:46,250
لا!!

1252
01:15:46,334 --> 01:15:48,168
[همهمات فيجا]

1253
01:15:50,505 --> 01:15:52,965
لذلك أخذت الترياق
عندما لم أكن أبحث، أليس كذلك؟

1254
01:15:53,049 --> 01:15:58,721
[آهات فيجا]

1255
01:15:58,805 --> 01:16:03,225
أعتقد أنك تعتقد أنك ذكي جدًا،
لا تشا... أيها الناخر الغبي؟!

1256
01:16:03,309 --> 01:16:05,811
[نخر ميسنر وفيجا]

1257
01:16:05,895 --> 01:16:08,355
[ميسنر] كيف تسير الأمور بالنسبة لك...؟!

1258
01:16:08,440 --> 01:16:12,234
[آهات فيجا]

1259
01:16:12,318 --> 01:16:15,195
[ميسنر وفيجا بانت]

1260
01:16:16,948 --> 01:16:18,907
وداعا...

1261
01:16:18,992 --> 01:16:20,451
[يصرخ فيجا]

1262
01:16:22,287 --> 01:16:23,829
[يرتجف ميسنر]

1263
01:16:23,913 --> 01:16:28,083
نحن لم ننتهي. لا يزال لديك
حصلت على شيء أحتاجه.

1264
01:16:28,168 --> 01:16:30,419
حاول ألا تموت قبل أن أعود.

1265
01:16:30,503 --> 01:16:32,045
[يرتجف ميسنر]

1266
01:16:38,136 --> 01:16:41,722
تعال! ترييا! ترييا، هل تنسخ؟!

1267
01:16:41,806 --> 01:16:43,724
[ترييا] نعم، فيجا. أستطيع أن أسمعك.

1268
01:16:43,808 --> 01:16:45,851
[فيغا] هل لديك أي فكرة عن مكانك؟!

1269
01:16:45,935 --> 01:16:49,438
لقد بدأت في النزول..
الى الغلاف الجوي...

1270
01:16:49,522 --> 01:16:52,357
ولكن كذلك فعلت السفينة--
ليس لديك الكثير من الوقت!

1271
01:16:52,442 --> 01:16:53,901
[فيغا] أنا قادم، ترييا!

1272
01:16:53,985 --> 01:16:59,531
[همهمات إسيكس]

1273
01:17:03,077 --> 01:17:04,536
[إيسيكس] انتبه أيها الأحمق!

1274
01:17:05,580 --> 01:17:07,039
[آهات إسيكس]

1275
01:17:09,000 --> 01:17:10,584
لا يزال معي، إسيكس؟!

1276
01:17:12,212 --> 01:17:17,216
اه الجحيم نعم! طالما استمروا في القدوم
سأستمر في ضربهم لأسفل!

1277
01:17:20,512 --> 01:17:22,513
[شهقت إسيكس]

1278
01:17:22,597 --> 01:17:23,889
إسيكس!

1279
01:17:23,973 --> 01:17:25,432
[زئير فيجا]

1280
01:17:25,517 --> 01:17:30,062
[قرقرة إسيكس]

1281
01:17:31,606 --> 01:17:33,357
[سعال إسيكس]

1282
01:17:33,441 --> 01:17:37,110
[هدير فيجا، همهمات]

1283
01:17:37,195 --> 01:17:39,238
[آهات إسيكس]

1284
01:17:39,322 --> 01:17:43,951
اجمعي هذا...يا عاهرة!

1285
01:17:44,035 --> 01:17:49,790
[تكافح إسيكس، وتصرخ]

1286
01:17:56,297 --> 01:17:58,507
[فيجا] إسيكس!!

1287
01:17:58,591 --> 01:18:00,133
اللعنة...

1288
01:18:01,344 --> 01:18:02,511
[فيجا] تعال!

1289
01:18:02,595 --> 01:18:04,847
[آهات ميسنر]

1290
01:18:04,931 --> 01:18:06,765
[همهمات فيجا]

1291
01:18:06,850 --> 01:18:08,642
أين البيانات؟!

1292
01:18:08,726 --> 01:18:11,270
[يرتجف ميسنر]

1293
01:18:18,820 --> 01:18:20,904
[يصرخ فيجا]

1294
01:18:24,075 --> 01:18:31,415
[همهمات فيجا، النضالات]

1295
01:18:35,044 --> 01:18:37,170
[يصرخ فيجا]

1296
01:18:38,464 --> 01:18:44,636
[يزأر فيجا، همهمات]

1297
01:18:54,230 --> 01:18:55,856
[فيجا] لقد حان الوقت اللعين، ميلك!

1298
01:18:55,940 --> 01:18:57,858
يا! متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا!

1299
01:18:57,942 --> 01:19:01,528
[الثرثرة غير واضحة]

1300
01:19:01,613 --> 01:19:03,071
أمي! يمكننا التحرك مرة أخرى!

1301
01:19:03,156 --> 01:19:07,367
هذا صحيح يا عزيزتي. الآن، أريدك أن تكون كذلك
فتاة شجاعة بالنسبة لي. سنكون بخير.

1302
01:19:07,452 --> 01:19:11,747
نعم! الملازم جيمس هو
سوف ينقذنا. لقد وعد...

1303
01:19:11,831 --> 01:19:14,750
ولكن أين هو؟ إنه هنا... أليس كذلك؟

1304
01:19:14,834 --> 01:19:18,879
لا تقلق، فهو لم ينس.
سيعود فيجا قريبًا، أنا أضمن ذلك.

1305
01:19:18,963 --> 01:19:22,633
نعم، أعرف ذلك! لكنه يحتاجني
من المفترض أن أكون مراقبه!

1306
01:19:22,717 --> 01:19:24,676
[كريستين] أبريل!

1307
01:19:24,761 --> 01:19:27,971
[توني يضحك] أيها الفتى الشجاع وصلت إلى هناك.

1308
01:19:32,101 --> 01:19:34,645
تعال! البيانات! أين هو بحق الجحيم؟!

1309
01:19:34,729 --> 01:19:39,232
اسمع... أستطيع أن أدفع لك نفس المبلغ
تريد؛ فقط اذكر سعرك...

1310
01:19:39,317 --> 01:19:42,361
من فضلك، فيجا... ساعدني.
لا يمكنك أن تتركني هنا مثل...

1311
01:19:42,445 --> 01:19:44,071
[فيجا] لقد قمت باختيارك.

1312
01:19:45,990 --> 01:19:49,993
[ميلك] فيجا! لقد حصلنا على المزيد
طائرات بدون طيار واردة! حان الوقت للذهاب! الآن!

1313
01:19:50,078 --> 01:19:52,120
ليس بعد! لم أجد صفعة بيانات ميسنر!

1314
01:19:52,205 --> 01:19:53,997
[ترييا] ليس لديه!

1315
01:19:55,458 --> 01:19:59,002
ماذا؟ Treeya--هل لديك؟

1316
01:19:59,087 --> 01:20:00,671
نعم.

1317
01:20:00,755 --> 01:20:03,840
إنها تكذب! فقط... خذني معك!

1318
01:20:03,925 --> 01:20:08,261
انها لك! أي شئ! أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أموت! ليس مثل هذا!

1319
01:20:08,346 --> 01:20:11,515
لا! لا--!!

1320
01:20:13,101 --> 01:20:15,227
[همهمات فيجا] نحن قادمون، تريا!

1321
01:20:15,311 --> 01:20:18,146
وكان الحصادون مسؤولين
لاختفاء البروثيين.

1322
01:20:18,231 --> 01:20:20,357
عليك أن تحذر المجلس.

1323
01:20:20,441 --> 01:20:23,068
ونحن سوف؛ هذا إنتل ذاهب
مباشرة إلى التحالف!

1324
01:20:23,152 --> 01:20:25,904
سنلتقط المستعمرين أولاً،
ثم نحن نلاحقك!

1325
01:20:25,989 --> 01:20:29,616
حليب! تتبع موقفها--
لا تفقدها! ولكمة ذلك!

1326
01:20:29,701 --> 01:20:31,159
استلمت هذا.

1327
01:20:32,662 --> 01:20:36,248
[ترييا] ليس هناك وقت، فيجا.
سيكون عليك أن تختار...

1328
01:20:36,332 --> 01:20:40,210
وخسارة واحدة أفضل
من البديل...

1329
01:20:40,294 --> 01:20:45,549
حياة واحدة... مقابل
حياة الكثيرين غيرهم..

1330
01:20:45,633 --> 01:20:48,802
أعلم أنك ستحاول الحفظ
الجميع إذا استطعت.

1331
01:20:48,886 --> 01:20:53,849
لكن الظروف هي التي جعلت ذلك
مستحيل، أخشى. هذا ليس خطأك.

1332
01:20:53,933 --> 01:20:59,813
أنا أعرفك جيدًا بما يكفي لأعرف أنك ستفعلين ذلك
قم بالاختيار الأفضل... وأنا أفهم.

1333
01:20:59,897 --> 01:21:01,356
[فيجا] لا!

1334
01:21:03,943 --> 01:21:06,862
[توني] فيجا! تعال في فيغا! هل تقرأ؟

1335
01:21:08,281 --> 01:21:11,491
نحن نتلقى النار هنا، فيجا!
نحن بحاجة إلى الإخلاء، الآن!

1336
01:21:11,576 --> 01:21:15,787
[فيجا] كابتن. الملازم فيجا هنا. أنا نسخ.
سأحاول الوصول إليك يا سيدي، ولكن...

1337
01:21:15,872 --> 01:21:17,914
--[كريستين] أبريل!
--[أبريل] مرحبًا، هل هذا جيمس؟!

1338
01:21:17,999 --> 01:21:20,459
الملازم جيمس، هل يمكنك ذلك؟
تسمعني؟ إنه أبريل الخاص!

1339
01:21:20,543 --> 01:21:24,921
نحن لا نزال هنا! ماما و
أنا في انتظارك!

1340
01:21:25,006 --> 01:21:26,256
فيجا، ماذا نفعل يا رجل؟!

1341
01:21:26,340 --> 01:21:29,092
[بنطلون فيجا]

1342
01:21:29,177 --> 01:21:31,678
[ترييا] لا بأس، فيجا...

1343
01:21:31,763 --> 01:21:37,017
يمكنك أن تفعل ما يلزم
يجب القيام به. أعلم أنك تستطيع ذلك.

1344
01:21:42,523 --> 01:21:44,858
[نخر فيجا وميلك]

1345
01:21:44,942 --> 01:21:47,944
[يصرخ فيجا]

1346
01:21:52,700 --> 01:21:56,119
[تريا تلهث وترتجف]

1347
01:22:28,319 --> 01:22:30,320
لقد قمنا بتحليل تقريرك، فيجا.

1348
01:22:30,404 --> 01:22:33,490
الآن، هل هناك أي شيء آخر لك
ترغب في إضافتها إلى السجل الرسمي

1349
01:22:33,574 --> 01:22:36,326
قبل أن نتخذ قراراتنا النهائية؟

1350
01:22:36,410 --> 01:22:39,079
لا يا سيدي. كل شيء هناك.

1351
01:22:39,163 --> 01:22:43,583
نحن نفهم أنك وجدت نفسك
تواجه قرارًا صعبًا للغاية، أيها الملازم...

1352
01:22:43,668 --> 01:22:47,838
واخترت إنقاذ مدني واحد
تحمل معلومات عن هؤلاء "هواة الجمع"،

1353
01:22:47,922 --> 01:22:51,466
على حساب مئات من أرواح المستعمرين.

1354
01:22:51,551 --> 01:22:53,677
[ديفيد أندرسون] لا نفعل ذلك
أحسدك على هذا الموقف يا بني.

1355
01:22:53,761 --> 01:22:57,389
لن تساعدنا هذه المعلومات على التوقف فحسب
هواة الجمع على المدى القصير..

1356
01:22:57,473 --> 01:23:03,937
ولكن على المدى الطويل سوف يساعد البشرية
مع تكنولوجيا السفن والأسلحة.

1357
01:23:04,021 --> 01:23:06,189
لقد أثبتت أيضًا
فعالية الترياق

1358
01:23:06,274 --> 01:23:09,776
التي من شأنها حماية شعبنا
ضد أسراب المجمع.

1359
01:23:09,861 --> 01:23:12,070
باختصار، أنت بطل.

1360
01:23:12,155 --> 01:23:16,908
وللخدمة المثالية ل
أيها التحالف، أنت موضع الثناء.

1361
01:23:16,993 --> 01:23:21,580
تهانينا، الملازم أول فيجا.

1362
01:23:21,664 --> 01:23:23,290
[يضحك ميلك]

1363
01:23:23,374 --> 01:23:24,833
تهانينا!

1364
01:23:26,586 --> 01:23:28,253
أوامرك الجديدة يا بني.

1365
01:23:28,337 --> 01:23:32,966
ربما ستتبع خطى شيبرد
بعد كل شيء. يمكنك حتى العمل معًا.

1366
01:23:33,050 --> 01:23:34,426
سيد...؟

1367
01:23:34,510 --> 01:23:39,931
تبين تقارير وفاة شيبرد
كانت... حسنًا، دعنا نقول فقط "سابق لأوانه".

1368
01:23:40,016 --> 01:23:44,311
إذن، ماذا أعطوك؟
شكرًا لك! دعونا نرى ذلك.

1369
01:23:44,395 --> 01:23:48,273
أوه، اللعنة الساخنة! يريدونك
لوضعه في برنامج N7!

1370
01:23:48,357 --> 01:23:50,066
ستكون مع الأفضل على الإطلاق!

1371
01:23:50,151 --> 01:23:55,030
هناك مباشرة مع القائد
شيبرد...فقط أقول...أنت تعلم...

1372
01:23:55,114 --> 01:23:56,781
[تنهد فيجا]

1373
01:23:56,866 --> 01:24:00,368
اه... انظر، أنا لا أعرف إذا
هذا يعني لك أي شيء..

1374
01:24:00,453 --> 01:24:01,620
لكني أعتقد أنك زعيم جحيم،

1375
01:24:01,704 --> 01:24:05,457
وما زلت أتبعك فيه
معركة في أي وقت وفي أي مكان، يا سيدي.

1376
01:24:05,541 --> 01:24:07,876
شكرا، ولكنني لا أستحق ذلك.

1377
01:24:08,920 --> 01:24:11,171
إنها فرصة للبدء من جديد، أليس كذلك؟

1378
01:24:11,255 --> 01:24:15,550
للمضي قدما... للعيش
حياة البطل التي طالما أردتها...

1379
01:24:16,969 --> 01:24:21,306
لم أعد أعرف ماذا أريد بعد الآن،
Treeya... لكني أعلم أنني لست بطلاً.

1380
01:25:07,144 --> 01:25:10,272
واو، هذا يبدو أسوأ من ذلك
مما كنت أتخيل أنه سيكون...

1381
01:25:11,899 --> 01:25:14,484
[آهات فيجا]

1382
01:25:14,568 --> 01:25:16,361
[فيجا] هذا هو شهر أبريل...

1383
01:25:18,155 --> 01:25:19,864
[يشتكي فيجا، تشهق تريا]

1384
01:25:19,949 --> 01:25:22,701
[صوت أبريل] سوف تقوم بالحماية
لنا إذا عاد الأشرار!

1385
01:25:22,785 --> 01:25:25,453
هل هذا صحيح؟ هل ستفعل؟

1386
01:25:25,538 --> 01:25:29,708
[آهات فيجا، تنهدات تريا]

1387
01:25:29,792 --> 01:25:31,376
كيف يمكن أن نسمح لهذا...؟

1388
01:25:31,460 --> 01:25:33,211
[تنهدات تريا]

1389
01:25:33,296 --> 01:25:42,387
[همهمات فيجا، بنطال]

1390
01:25:45,641 --> 01:25:48,226
[بنطلون فيجا]

1391
01:25:50,813 --> 01:25:53,356
[تنهدات تريا]

1392
01:25:53,441 --> 01:25:54,441
[بنطلون فيجا]

1393
01:25:54,525 --> 01:25:57,485
مهلا! شاهده! ما مشكلتك؟!

1394
01:25:57,570 --> 01:25:58,737
[بنطلون فيجا]

1395
01:25:58,821 --> 01:26:02,240
أنا آسف... أنا آسف...!

1396
01:26:02,325 --> 01:26:04,659
[صوت هاكيت] للمثالية
خدمة للتحالف،

1397
01:26:04,744 --> 01:26:07,620
أنت موضع الثناء.. أنت بطل..

1398
01:26:07,705 --> 01:26:10,373
--[صرخات فيجا]
--[صوت أندرسون] في
على المدى الطويل...سوف يساعد الإنسانية

1399
01:26:10,458 --> 01:26:12,000
بتكنولوجيا السفن والأسلحة..

1400
01:26:12,084 --> 01:26:14,669
[صوت هاكيت] ...أثبت
فعالية المضاد...

1401
01:26:14,754 --> 01:26:17,464
[صوت ميلك] ... أنت جحيم
من القائد...الأفضل على الإطلاق!

1402
01:26:17,548 --> 01:26:20,300
[صوت تريا] أعلم أنك ستحاول
لإنقاذ الجميع إذا استطعت...

1403
01:26:20,384 --> 01:26:21,634
[صوت أبريل] لقد وعد!

1404
01:26:21,719 --> 01:26:22,927
[صوت كريستين] أغمض عينيك يا عزيزي!

1405
01:26:23,012 --> 01:26:23,928
[صوت مجهول الهوية يصرخ]

1406
01:26:24,013 --> 01:26:27,474
--[صوت أبريل] أمي!
--[صوت تريا] أعرف
سوف تقوم بالاختيار الأفضل.

1407
01:26:27,558 --> 01:26:28,475
[صوت التقنية] إنهم لن يأتوا!

1408
01:26:28,559 --> 01:26:29,684
[صوت أبريل] ما زلنا هنا!

1409
01:26:29,769 --> 01:26:32,145
[صوت توني] علينا الإخلاء الآن!

1410
01:26:32,229 --> 01:26:33,730
فيجا، ماذا نفعل يا رجل؟!

1411
01:26:33,814 --> 01:26:36,149
[نخر فيجا وميلك]

1412
01:26:36,233 --> 01:26:37,776
[يصرخ فيجا]

1413
01:26:37,860 --> 01:26:40,070
ماذا يحدث؟ أين جيمس؟

1414
01:26:40,154 --> 01:26:42,739
[الصراخ والحوار غير الواضح]

1415
01:26:42,823 --> 01:26:45,200
إنهم لن يأتوا من أجلنا... أليس كذلك؟

1416
01:26:45,284 --> 01:26:47,994
[توني] فيجا، إما الآن أو أبدًا يا بني.

1417
01:26:48,079 --> 01:26:49,079
[يرتعد فيجا]

1418
01:26:49,163 --> 01:26:50,080
[صوت مجهول] انتبه!

1419
01:26:50,164 --> 01:26:51,748
[صراخ متفرقة وصراخ]

1420
01:26:51,832 --> 01:26:52,957
[أبريل] أمي؟

1421
01:26:53,042 --> 01:26:56,044
الصمت...لا بأس يا عزيزي...لا بأس...

1422
01:26:56,128 --> 01:26:58,713
فقط أغمض عينيك يا عزيزتي..
نحن ذاهبون للمنزل...

1423
01:26:58,798 --> 01:26:59,714
[الصراخ والصراخ في الخلفية]

1424
01:26:59,799 --> 01:27:01,758
[الصراخ والصراخ عبر الراديو]

1425
01:27:04,804 --> 01:27:09,641
قال جيمس أنه سيعود... قال
سينقذنا يا أمي. وعد!

1426
01:27:09,725 --> 01:27:11,768
[تنهدات أبريل]

1427
01:27:11,852 --> 01:27:13,770
[توني] الله يرحمه..

1428
01:27:16,232 --> 01:27:19,484
[صرخات فيجا]

1429
01:27:33,416 --> 01:27:35,875
[ميلك تلهث] ماذا فعلت يا رجل؟!

1430
01:27:38,754 --> 01:27:41,756
[فيغا وميلك نخر، بانت]

1431
01:27:41,841 --> 01:27:45,301
[يغضب فيجا]

1432
01:27:45,386 --> 01:27:48,346
لا!!

1433
01:27:49,390 --> 01:27:55,478
[فيجا] لقد فعلت هذا! لقد قمت بالاختيار!
لقد تركتهم ليموتوا!

1434
01:27:55,563 --> 01:28:03,403
[يصرخ فيجا، بنطاله]

1435
01:28:03,487 --> 01:28:09,868
لم أعرف كيف أنقذك! أنا آسف!
كنت سأعطي حياتي لو استطعت!

1436
01:28:09,952 --> 01:28:12,871
فقط لم يكن هناك وقت كافي...

1437
01:28:17,793 --> 01:28:21,337
[أبريل تنظف حلقها] هذا هو
تحالف البحرية... أبريل الخاص!

1438
01:28:21,422 --> 01:28:24,716
الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي! هوو-راه!

1439
01:28:24,800 --> 01:28:29,220
[ضحكات أبريل] إنها كبيرة جدًا بالنسبة لي! هنا.

1440
01:28:29,305 --> 01:28:35,852
[همهمات فيجا، بنطال]

1441
01:28:40,316 --> 01:28:41,858
[شهق فيجا]

1442
01:28:55,623 --> 01:28:57,081
[ترييا] فيجا...

1443
01:29:00,920 --> 01:29:04,464
لماذا... لماذا... اخترتني...؟

1444
01:29:04,548 --> 01:29:09,594
لأنه... في ذلك الوقت، اعتقدت
لقد اتخذت القرار الأفضل..

1445
01:29:09,678 --> 01:29:13,223
الآن... أنا لا أعرف.

1446
01:29:15,726 --> 01:29:17,977
[فيغا] ولكن أنا سعيد لأنك هنا.

1447
01:29:30,157 --> 01:29:34,577
[فيجا] ربما فات الأوان لتغيير الأشياء.
ربما لا أستطيع إعادتهم.

1448
01:29:34,662 --> 01:29:40,083
لكن ما يمكنني فعله هو قضاء بقية وقتي
الحياة تحاول أن تجعلها تحسب. من أجلهم.

1449
01:29:41,418 --> 01:29:46,047
وداعاً أيها أبريل الخاص..
لن ننساك أبدًا.

1450
01:29:51,220 --> 01:29:53,638
[فيجا] لن ننسى أبدًا أيًا منكم.

1451
01:30:02,690 --> 01:30:05,108
[N7 Pilot] قادم ساخنًا. الاستعداد للإسقاط.

1452
01:30:10,197 --> 01:30:11,698
[فيجا] لكاميل...

1453
01:30:13,867 --> 01:30:15,326
[فيجا] ميسون...

1454
01:30:17,621 --> 01:30:19,080
[فيغا] لنيكي...

1455
01:30:21,542 --> 01:30:23,001
[فيجا] إسيكس...

1456
01:30:25,212 --> 01:30:26,671
[فيجا] الكابتن توني...

1457
01:30:29,174 --> 01:30:30,967
[فيجا] ولشهر أبريل...

1458
01:30:32,428 --> 01:30:36,097
[فيجا] اليوم... سأفعل
اجعلكم جميعا فخورين.

1459
01:30:39,268 --> 01:30:41,060
يذهب!

1460
01:30:41,145 --> 01:34:25,743
هذا ما نفعله أيها المارينز!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!!